Vertaling van "en marge du conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en marge du Conseil
in the margins of the Council

événement en marge du Conseil
event in the margins of the Council

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge sur coût de revient [ marge bénéficiaire brute | marge commerciale | marge brute ]
mark-on [ markup | markon ]

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue structuré avec les acteurs du monde du sport a été renforcé, dans le cadre du plan de travail, par l’introduction d’échanges entre représentants du sport et États membres au sein des groupes d’experts, et, dans une moindre mesure, par les réunions de dialogue à haut niveau organisées en marge du Conseil.
The structured dialogue with sport stakeholders was further strengthened in the context of the Work Plan by introducing the practice whereby sport representatives have exchanges with Member States in XGs and, albeit to a much lesser extent, through high-level dialogue meetings in the margins of the Council.

La Commission partage le point de vue exprimé dans les consultations selon lequel le déjeuner de dialogue structuré organisé en marge du Conseil «Éducation, jeunesse, culture et sport» pourrait encore être amélioré, ses objectifs n’ayant visiblement pas été atteints.
The Commission shares the views expressed in consultations that the structured dialogue lunch organised in the margins of the EYCS Council could be further improved, as it is considered that it has not reached the objectives.

· Le déjeuner de dialogue structuré actuellement organisé en marge du Conseil devrait être remplacé par l’un des formats de réunion ci-dessous; convoquées par la Présidence, ces réunions regrouperaient des hauts représentants des autorités publiques de l’Union et du mouvement sportif[37]:
· The current structured dialogue lunch in the margins of the Council should be replaced by one of the following options for meetings convened by the Presidency and involving leading representatives of the EU public authorities and the sport movement[37]:

Sa présence durant la cérémonie, organisée ce matin à Bruxelles en marge du Conseil européen présidé par Herman Van Rompuy, marque le travail accompli par le Comité pour soutenir les efforts des autorités locales et régionales croates dans la voie de l’adhésion.
Her presence during the ceremony, held this morning in Brussels in conjunction with the European Council meeting chaired by Herman Van Rompuy, acknowledges the CoR's work supporting the efforts of Croatian regional authorities along the road to accession.

Croatie: la présidente Bresso invitée à la cérémonie de signature du traité d'adhésion organisée en marge du Conseil Européen
Croatia: CoR President Mercedes Bresso invited to attend the ceremony for the signing of the accession treaty, held in conjunction with the European Council meeting

Le dialogue politique structuré et formel prévu par l’article 4 de l’ACDC a été engagé en marge du «Conseil de coopération», comité mixte qui supervise l’ensemble des relations entre l’UE et l’Afrique du Sud.
Structured and formal political dialogue as mentioned in Article 4 of the TDCA has been launched in the margins of the “Cooperation Council”, the joint body that oversees EU-South Africa relations in their entirety.

La Charte des droits fondamentaux de l'Union a été proclamée conjointement par la Présidente du Parlement européen, le Président du Conseil et le Président de la Commission en marge du Conseil européen de Nice, le 7 décembre 2000.
The Charter of Fundamental Rights of the Union was proclaimed jointly by the President of the European Parliament, the President of the Council and the President of the Commission in a ceremony at the time of the Nice European Council on 7 December 2000.

Cet accord pourra, par conséquent, être signé en marge du Conseil européen de Madrid. 4. CUBA - CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant examiné la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les relations entre l'Union européenne et Cuba, - Affirme l'objectif de l'Union européenne de favoriser une transition pacifique vers la démocratie et l'ouverture économique à Cuba, en renforçant et en approfondissant ses relations avec Cuba. - Souligne l'importance qu'il attache au respect des droits de l'homme et aux libertés fondamentales et l'opportunité d'appuyer le processus de réformes politiques et économiques à Cuba. - Réitère l'objectif de maintenir l'aide humanitaire et d'autres actions pour répondre aux besoins immédiats de la population. - Considère qu'un rôle actif d'accompagnement de la part de l'Union européenne, permettant de créer les conditions d'un réancrage international de Cuba, devrait faciliter une accélération du processus de transition interne.
The agreement could therefore be signed on the occasion of the Madrid European Council. 5. CUBA - COUNCIL CONCLUSIONS "After examining the Commission communication to the Council and the European Parliament on relations between the European Union and Cuba, the Council: - affirms the European Union's aim of encouraging a peaceful transition to democracy and economic liberalization in Cuba by strengthening and expanding its relations with Cuba; - emphasizes the importance it attaches to respect for human rights and fundamental freedoms and the desirability of supporting the political and economic reform process in Cuba; - reiterates the aim of keeping up humanitarian aid and other action to meet the immediate needs of the population; - considers that an active accompanying role by the European Union, serving to create conditions for binding Cuba into the international community, should help speed up the internal transition process.

Le Conseil est d'accord pour qu'une nouvelle session du Conseil d'Association CE-Turquie se tienne prochainement sous la présidence française (en marge du Conseil Affaires générales des 6/7 mars prochain).
The Council agreed that a further meeting of the EC-Turkey Association Council should take place in the near future under the French Presidency (on the occasion of the General Affairs Council of 6 and 7 March 1995).

Le 16 decembre 1986, se tiendra en marge du Conseil Affaires Generales la 11eme session du Conseil d'Association CEE-Chypre au niveau ministeriel, qui se penchera en particulier sur l'examen du fonctionnement de l'accord.
The eleventh meeting at ministerial level of the EEC-Cyprus Association Council will be held on the same occasion as the Council Meeting on General Affairs on 16 December 1986.