Vertaling van "en forme de cuvette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en forme de cuvette
bowl-shaped

embouchure en forme de cuvette
cupped mouthpiece

cuvette à action siphonique | cuvette à action siphonique et conduit d'injection | cuvette à aspiration
siphon-action closet

bac à huile | bac de récupération | bac de récupération d'huile | cuvette d'écoulement | cuvette d'écoulement d'huile | cuvette d'huile
oil collecting tray | oil pan | oil tray

cuvette [ cuvette de rétention | cuvette de retenue ]
diked enclosure [ diked area | contained storage area ]

cuvette | cuvette de la glissière | cuvette de tir
cartridge headspace | slide face

cuvette barométrique | cuvette de baromètre
barometer cistern | barometric cistern | cup of mercury

cuvette | cuvettes | écailles en tuiles | dcavitation | frisure
cupping | curling

cuvette de toilette | cuvette | bol de toilette
toilet bowl | toilet pan | water-closet bowl | WC bowl | WC pan

cuvette de ressort (1) | cuvette ressort (2)
spring cup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle forme une cuvette orientée est-ouest qui constitue le bassin versant du Gijou.
It forms an east-west facing basin that makes up the catchment area of the Gijou River.

b) être exemptes de crevasses sèches, circulaires ou en forme de fer à cheval au pédoncule qui s’étendent au-delà de la cuvette pédonculaire.
(b) be free from dry circular or horseshoe stem-end cracks extending beyond the stem cavity.

(i) est dans la cuvette pédonculaire ou la cuvette apicale et est rugueux et facilement apparent et altèrent sensiblement l’apparence de la pomme,
(i) is within the stem cavity or calyx basin and is rough and readily apparent and materially affects the appearance of an apple, or

d) être exemptes de ruptures de l’épiderme, mais peuvent présenter des crevasses superficielles bien cicatrisées dans la cuvette pédonculaire qui n’excèdent pas 2 mm (1/16 de pouce) de largeur et qui ne se prolongent pas, en longueur, au-delà de la moitié de la circonférence de la cuvette pédonculaire;
(d) be free from skin breaks, but may have superficial, well-healed stem-end cracks within the stem cavity that do not exceed 2 mm (1/16 inch) in width and do not extend in length to more than one-half of the circumference of the stem cavity;

L'une des choses que nous avons constatées est que, durant cette période, et ce n'est pas particulier à Toronto, nous avons urbanisé aussi rapidement que nous pouvions obtenir les approbations et mettre les services publics en place, ce qui explique pourquoi nous avons à Toronto ce que j'appellerais une série de cuvettes, avec des maisons au fond de ces cuvettes.
One of the things that we found was that during that period, and this is not unique to Toronto, we developed just as quickly as we could get approvals and we could get the servicing in place, so in the Toronto context we have what I'd call a series of soup bowls, and we have houses in those soup bowls.

dans le cas de systèmes de chasse d’eau commercialisés indépendamment, une mention doit être présente, indiquant que le produit doit être combiné à une cuvette de toilettes ou à un urinoir approprié, porteur du label écologique, afin d’obtenir une unité complète fonctionnelle économe en eau et précisant en particulier le volume d’eau par chasse complète et, le cas échéant, le volume d’eau par chasse réduite et le volume d’eau moyen par chasse de la cuvette de toilettes ou de l’urinoir avec lequel le produit doit être combiné;
in the case of flushing systems placed on the market independently, information communicating that the product has to be combined with a suitable toilet receptacle and/or urinal, which has an ecolabel, in order to make a full functioning unit that is water efficient, in particular the full flush volume and, if relevant, the reduced and average flush volumes of the toilet receptacle and/or urinal to be combined with shall also be indicated;

7.1.2. Placer le couvercle sur la cuvette, transférer la cuvette couverte vers le dessiccateur (4.3), laisser revenir à la température ambiante et peser au mg près en notant le poids à 0,1 mg près.
7.1.2. Place the lid on the dish, transfer the covered dish to the desiccator (4.3), allow to cool to the temperature of the balance room and weigh to the nearest 1 mg recording the weight to 0,1 mg.

Traitement des échantillons: Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation.
Treatment of samples: Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.

Les cuvettes sont à sélectionner de telle façon que deux cuvettes remplies d'eau distillée, comparées entre elles, donnent l'extinction zéro.
Cells must be selected so that two cells filled with distilled water compared with one another give zero extinction.