Traduction de «empêchera plusieurs jeunes qui veulent aller voter » (Français → Anglais) :

Si on élimine la possibilité d'avoir un répondant et d'utiliser la carte d'électeur, ça empêchera plusieurs jeunes qui veulent aller voter de pouvoir le faire, à Sherbrooke notamment.
If the government eliminates the possibility of having someone vouch for you and using the voter card, many young people who want to vote will be unable to do so, including young people in Sherbrooke.

Plusieurs d'entre eux attendent même de plus en plus longtemps avant de se le procurer. Vous dites qu'on peut utiliser la carte d'étudiant pour aller voter, mais cette possibilité n'est pas réaliste pour beaucoup de jeunes qui n'ont pas de preuve de résidence.
You said they can use a student card to vote, but that isn't a realistic option for a lot of young people who don't have proof of residence, which means they can't use their student cards as identification at the polls.

On a de nombreuses maisons qui s'occupent des jeunes qui veulent arrêter de prendre des drogues, et de nombreux programmes gratuits pour les jeunes, tels que la Maison Jean-Lapointe ainsi que plusieurs autres centres de désintoxication où nos jeunes peuvent aller.
There are a number of places that look after young people who want to quit, and a number of free programs for them, such as Maison Jean-Lapointe, as well as many other detox centres where our youth can go.

Dans nos régions — sauf dans la capitale régionale de Saint-Jérôme où il y en a —, on n'a pas de transport en commun qui puisse permettre aux jeunes de se déplacer comme ils le veulent pour aller voter.
In our regions—except for the regional capital of Saint-Jérôme—there is no public transit to allow young people to travel to vote, if they want.