Traduction de «empêcher tout retard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

immobilisation | traitement qui consiste à empêcher tout mouvement
immobilization | stopping movement

disposition qui empêche tout retour en arrière
non back-sliding clause

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance
the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adop and implement measures independently

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout retard peut empêcher de parvenir à la qualité des eaux requise.
Delayed plans could mean a failure to deliver the water quality required.

Le Conseil compte faire son choix parmi ces scénarios afin d’empêcher tout retard supplémentaire du projet Galileo.
The Council intends to take a decision on these scenarios in order to prevent further delays occurring to the Galileo process.

Ils veulent maintenant empêcher tout retard supplémentaire et je suis convaincu que nous devons encourager, soutenir et récompenser leurs efforts.
They now want to prevent any further delays and I believe that we must encourage, support and reward their efforts.

4. L’article 19 ne s’applique pas lorsque le transporteur prouve que l’annulation ou le retard sont dus à des conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité ou à des circonstances extraordinaires empêchant l’exécution du service de transport de passagers, qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.
4. Article 19 shall not apply where the carrier proves that the cancellation or delay is caused by weather conditions endangering the safe operation of the ship or by extraordinary circumstances hindering the performance of the passenger service which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

7. invite tous les États signataires à ratifier le statut et demande notamment à la République tchèque, qui préside actuellement l'Assemblée générale de l'ONU, à la Lituanie et à Malte, à le faire d'extrême urgence afin d'empêcher tout retard dans le processus actuel d'adhésion à l'UE;
7. Invites all Signatory States to ratify the Statute and calls in particular on the Czech Republic – currently in the chair of the UN General Assembly –, Lithuania and Malta to do so as a matter of the utmost urgency in order to prevent any delay in the ongoing process of EU accession;

7. invite tous les États signataires à ratifier le statut et demande notamment à la République tchèque, qui préside actuellement l’Assemblée générale de l’ONU, à la Lituanie et à Malte, à le faire d’extrême urgence afin d’empêcher tout retard dans le processus actuel d’adhésion à l’UE;
7. Invites all Signatory States to ratify the Statute and calls in particular on the Czech Republic – currently in the chair of the UN General Assembly –, Lithuania and Malta to do so as a matter of the utmost urgency in order to prevent any delay in the ongoing process of EU accession;

1 L'autorité compétente prend les mesures nécessaires afin d'éviter ou de réduire au minimum tout retard en cours de transport ou toute souffrance des animaux en cas de circonstance imprévisible empêchant l'application du présent règlement.
1. The competent authority shall take the necessary measures to prevent or reduce to a minimum any delay during transport or suffering by animals when unforeseeable circumstances impede the application of this Regulation.

Mme Margot Wallström, commissaire à l'environnement, a déclaré à propos de la décision qui avait été prise que "tout retard supplémentaire dans l'achèvement de la transposition de la directive EIE modifiée empêche la prise en compte de l'environnement dans d'autres politiques et la promotion d'un développement durable".
Environment Commissioner Margot Wallström declared on the decision taken: "Any further delay in completing the transposition of the amended EIA Directive impedes integration of the environment into other policies and the promotion of sustainable development".

Il faut que les pensions alimentaires soient payées et il est essentiel que les parlementaires assument leurs responsabilités et fixent des lignes directrices qui aideront à empêcher tout retard dans le paiement des pensions alimentaires, qui sont essentielles.
Support awards must be paid and it is essential that parliamentarians be responsible and set guidelines which will help prevent future arrears in these necessary support payments.