Traduction de «empêcher le vérificateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire
prevent the fire from starting

empêcher de sortir du sujet [ empêcher de s'écarter du sujet | empêcher de dévier du sujet | empêcher de s'égarer ]
keep the discussion on the rails [ keep the discussion on the track ]

vérificateur confirmé | vérificateur principal
seniro auditor

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

superviseur de vérificateurs de canalisations électriques [ superviseure de vérificateurs de canalisations électriques | superviseur de vérificateurs de câblage électrique | superviseure de vérificateurs de câblage électrique ]
electrical wiring inspectors supervisor

exclure une action [ empêcher une poursuite | empêcher une poursuite en justice ]
be a bar to an action

autre auditeur | vérificateur auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième réviseur | deuxième auditeur | autre vérificateur | autre réviseur | auditeur auxiliaire
other auditor | other independant auditor | secondary auditor

vérificateur de pseudo-code | vérificateur Byte Code | vérificateur de byte-code
Byte Code Verifier | BCV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) En cas d’absence ou d’empêchement du vérificateur général ou de vacance de son poste, le gouverneur en conseil peut confier l’intérim à tout vérificateur compétent pour un mandat maximal de six mois et fixer la rémunération et les indemnités auxquelles celui-ci aura droit.
(4) In the event of the absence or incapacity of the Auditor General or if that office is vacant, the Governor in Council may appoint any qualified auditor to hold that office in the interim for a term not exceeding six months, and that person shall, while holding office, be paid the salary or other remuneration and expenses that may be fixed by the Governor in Council.

J'aurais été personnellement disposé à réviser la loi s'il y avait eu des preuves convaincantes qu'elle a jamais empêché le vérificateur général d'une province ou le vérificateur au niveau fédéral de remplir ses fonctions.
I would have been personally open to a review of the act if there had been compelling evidence that it prevented the Auditor General of a province or at the federal level from performing his or her duty.

Il n'existe aucun argument raisonnable pour empêcher le vérificateur général de procéder à l'examen de la gestion financière d'une institution publique.
No reasonable argument can be made against the Auditor General conducting a review of the fiscal management of a public institution.

Par contre, les libéraux au Sénat ont empêché le vérificateur général d'entreprendre cet audit.
However, the Liberals in the Senate have prevented the Auditor General from undertaking that audit.

Pire encore, les libéraux empêchent le vérificateur général d'entreprendre la vérification des dépenses des sénateurs que le gouvernement a réclamée.
What is worse, the Liberals are blocking the Auditor General from undertaking the audit in the Senate for which our government called.

les irrégularités constatées entraînent, prises isolément ou cumulées avec d’autres, un manque de clarté qui empêche le vérificateur de conclure, avec une assurance raisonnable, que la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef est exempte d’inexactitudes significatives.
non-conformities, individually or combined with other non-conformities, provide insufficient clarity and prevent the verifier from stating with reasonable assurance that the operator’s or aircraft operator’s report is free from material misstatements.