Vertaling van "empêcher d'aller chercher votre fils " (Frans → Engels) :

Le sénateur Maltais : Qu'est-ce qui vous empêche d'accéder à des capitaux, de vous fusionner ou d'aller chercher des associés pour conserver la force de votre mutuelle?
Senator Maltais: What prevents you from accessing capital, from merging or seeking associates to maintain the strength of your mutual?

Les soldats affligés d'un stress post-traumatique s'empêchent donc d'aller chercher de l'aide de peur de perdre leur emploi et leur pension.
Soldiers with post-traumatic stress refrain from seeking help out of fear of losing their jobs and their pensions.

Je vous assure que je ne vous retiendrai pas assez longtemps pour vous empêcher d'aller chercher votre fils; c'est la priorité numéro un.
I guarantee that I won't hold you up from picking up your son; that's priority number one.

Je pense que le type de sanctions les plus importantes qui devraient être mises en place sont des sanctions qui empêchent la prolifération par la Corée du Nord et qui empêchent la Corée du Nord de transférer la technologie nucléaire à d’autres États qui pourraient chercher à acquérir une telle technologie leur permettant à eux aussi d’aller dans la même direction.
I think the most important kinds of sanctions that should be put in place are sanctions which prevent proliferation by North Korea and prevent North Korea from passing nuclear technology on to other states which might be looking to acquire such technology so that they too can move in the same direction.

Depuis longtemps, la FAO nous met en garde contre ce problème, ce qui ne nous empêche pas d'aller chercher du poisson ailleurs, jusqu'au jour où il n'y en aura plus nulle part.
For many years the FAO has been warning of the problems, yet we keep looking for fish somewhere else until there is nowhere else.

Il m'a dit qu'il avait des trous de mémoire depuis un certain temps, comme nous en avons tous, mais il ne s'en est pas vraiment préoccupé jusqu'au jour où il a oublié d'aller chercher à l'école un de ses jeunes fils.
He told me he had been experiencing memory lapses for some time, as we all do, but he did not fully face his concerns until the day he forgot to pick up one of his young sons at school.

J'ai deux enfants et je fais 320 kilomètres d'un côté et 700 de l'autre pour aller chercher mon fils.
I have two children and I must drive 320 km in one case and 700 in the other to go and get my son.