Pour ce qui est des politiques du gouvernement, je précise à nouveau que les deux principales ont trait à la politique visant à promouvoir l'activité physique chez les Canadiens, à améliorer leur santé en intégrant ces pratiques dans leur vie quotidienne et à tenter de réduire les obstacles qui empêchent certains pans de la population d'être actifs parce qu'ils n'ont peut-être pas les mêmes possibilités que les autres.
In terms of government policies, again, two key ones relate to the policy intended to try to promote physical activity among Canadians, to improve their health by integrating these practices into their daily lives, and to try to reduce barriers for those areas of our society that, perhaps, do not have the opportunities to be as active as others.
