Traduction de «empêche beaucoup d'entrepreneurs » (Français → Anglais) :

En interdisant le financement de ces améliorations dans le cadre du programme, on empêche beaucoup d'entrepreneurs d'acheter des entreprises existantes puisque les prêts LPPE ne peuvent pas couvrir le prix d'achat des améliorations locatives.
By not allowing existing leasehold improvements to be eligible under the program, it now precludes many entrepreneurs from buying existing going concerns, because they will not be able to cover the purchase price of the leasehold improvements under the SBLA financing.

Ayant beaucoup d’amis et de famille dans bon nombre de ces pays pauvres, je pense qu’il n’est pas besoin de chercher le problème plus loin que dans les gouvernements de nombre de ces pays: une mauvaise gouvernance, des monopoles d’État et des gouvernements corrompus qui empêchent les entrepreneurs locaux de créer de la richesse, les difficultés pour importer les matières nécessaires pour créer de la valeur ajoutée et des richesses, de même que le manque d’accès de nombreux citoyens à des biens et des services que nous prenons pour acquis ici dans l’UE et dans une grande partie des pays riches.
As someone who has many friends and relatives in many of these poorer countries, I think we have to look no further than the governments of many of these countries: poor governance issues; state monopolies and corrupt governments that are preventing entrepreneurs in these countries from creating wealth; the fact that they find it difficult to import the materials that they need to add value and create wealth; also the fact that many citizens of the countries are denied access to goods and services that we take for granted here in the EU and in many richer countries.

La politique des libéraux, qui consiste à maintenir les charges sociales à un niveau beaucoup plus élevé que nécessaire, punit constamment les travailleurs canadiens et empêche les entrepreneurs canadiens à embaucher plus de travailleurs.
The Liberal policy of maintaining high payroll taxes well in excess of what they need to be continues to punish Canadian workers and deny Canadian entrepreneurs the ability to hire more workers.

Beaucoup de Canadiens voudraient voir ce genre de projet de loi afin que l'on empêche les sociétés pétrolières d'exploiter les consommateurs, les entrepreneurs et les agriculteurs.
Many Canadians are looking for this bill so that gasoline and oil companies will stop the gouging of consumers, business people and farmers in Canada.