On a ainsi éliminé le système de contrôle des années-personnes, qui était souvent un obstacle à l'amélioration des services aux Canadiens, parce qu'il empêchait les gestionnaires d'établir le bon équilibre entre les sommes consacrées au personnel, aux services et au matériel.
This eliminated the person year control system. This person year control system often acted as a barrier to improving services to Canadians by not allowing managers to achieve the right input mix of staff, services and equipment.