Traduction de «empruntées aux débats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

devises empruntées sur des marchés tiers
currency borrowed on markets outside the Community

débat sur le nucléaire | débats sur le nucléaire
nuclear debate

publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]
public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

ressources empruntées
borrowed resources

incapacité de prendre part aux débats
unfitness to plead

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

Faire avancer le débat - Un forum pour les victimes, les défenseurs des droits des victimes et les organismes de services aux victimes
Moving the Conversation Forward - A Forum for Victims, Victims Advocates and Victim-Serving Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de cent contributions sont déjà accessibles sur ce site, largement empruntées aux débats, séminaires, sous-comités interministériels et à diverses études.
Over a hundred contributions are readily accessible there, taken largely from debates, seminars, inter-ministerial subcommittees and various studies.

En ce qui concerne les matières premières – un thème qui émerge dans plusieurs débats – je suis absolument convaincu que nous devons continuer sur la voie que nous avons empruntée.
With regard to raw materials – a topic that has arisen in several debates – I am absolutely convinced that we must continue along the road taken.

Est-elle sûre en effet que la voie empruntée par le Commissaire Mandelson n'érodera pas les secteurs bovin, laitier et autres et qu'elle ne rendra pas, du moins dans un certain sens, notre débat de cet après-midi inapproprié?
Indeed, is Commissioner Fischer Boel confident that the line being taken by Commissioner Mandelson will not undermine the beef, dairy and other sectors and, in some ways at least, render our debate here this afternoon irrelevant?

C'est dans cette direction que nous espérons pouvoir orienter le débat international, une direction meilleure que celle empruntée jusqu'ici.
This is where we hope to be able to push the international discussion in a better direction than hitherto.