Traduction de «emprunts obligataires destinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt d'obligations | emprunt obligataire | emprunt par obligations
bond | bond issue | bond loan | debenture loan | debenture outstanding | loan stock | long-term bond

emprunt obligataire [ emprunt-obligations | dette obligataire ]
bonded debt [ bond liability | bonds payable | bond debt ]

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

emprunt obligataire | prêt obligataire
bond issue | bond loan | debenture loan

emprunts obligataires avec mention séparée des emprunts convertibles
debentures loans showing convertible loans separately

dette obligataire | emprunts obligataires
bonded debt | bond liability | bonds payable

émission obligataire | emprunt obligataire | émission d'obligations
bond issue

emprunt obligataire
bond lending

emprunt obligataire étranger émis aux États-Unis
Yankee loan

obligation de conversion d'emprunt | emprunt obligataire de conversion
refunding bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les emprunts obligataires destinés au financement de projets visent à développer des marchés de capitaux d'emprunt comme source supplémentaire de financement des projets d'infrastructures et à stimuler les investissements dans des infrastructures stratégiques essentielles de l'UE en matière de transport, d'énergie et de haut débit.
Project bonds are designed to establish debt capital markets as an additional source of financing for infrastructure projects and to stimulate investment in key strategic EU infrastructure in transport, energy and broadband.

des prêts et/ou des garanties facilités par des instruments de partage des risques, y compris les mécanismes de rehaussement des emprunts obligataires destinés au financement de projets, qu'il s'agisse d'un seul projet ou d'un portefeuille de projets, émis par un organisme financier sur ses ressources propres avec une contribution de l'Union au provisionnement et/ou à la dotation de capital.
loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including the credit enhancement mechanism for project bonds, backing individual projects or portfolios of projects issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation.

Compte tenu de l'étroitesse de la marge de manœuvre budgétaire, il conviendrait de recourir à des modes de financement innovants alliant sources privées et publiques tels que des emprunts obligataires européens destinés à financer des projets (project bonds).
Given the limited fiscal room for manoeuvre, innovative forms of funding combining private and public sources, such as the EU project bonds, should be used.

Je pense, par exemple, que le recours aux euro-obligations permettrait de réduire le coût du financement des États et de libérer des moyens financiers pour la croissance. Je pense encore aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, permettant de financer des plans d’investissement pour des infrastructures de réseaux et d’efficacité énergétique et de créer de la sorte des millions d’emplois, en modernisant notre économie et en la rendant plus durable.
I'm thinking, for instance, of euro bonds to reduce the cost of State financing, freeing up resources for growth, or project bonds to finance investment plans for network infrastructure and energy efficiency, creating millions of jobs, modernising our economy and making it more sustainable.

b)des prêts et/ou des garanties facilités par des instruments de partage des risques, y compris les mécanismes de rehaussement des emprunts obligataires destinés au financement de projets, qu'il s'agisse d'un seul projet ou d'un portefeuille de projets, émis par un organisme financier sur ses ressources propres avec une contribution de l'Union au provisionnement et/ou à la dotation de capital.
(b)loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including the credit enhancement mechanism for project bonds, backing individual projects or portfolios of projects issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation.

Un autre instrument innovant, l'initiative relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, fournit un canal de financement alternatif et non bancaire pour des projets d'infrastructure essentiels tels que les voies ferrées, les autoroutes et les réseaux de transport d'énergie.
Another innovative instrument, the Project Bond initiative, provides an alternative, non-bank financing channel for key infrastructure projects such as railway lines, motorways and energy transmission networks.

Les nouveaux instruments seront notamment des instruments de capitaux propres (tels que des fonds d'investissement) et des instruments de partage des risques (tels que des prêts et des garanties, et notamment des emprunts obligataires destinés au financement de projets), dont le coefficient multiplicateur est supérieur à celui des subventions.
The instruments will include equity instruments (e.g. investment funds) and risk-sharing instruments (e.g. loans and guarantees, and notably project bonds), which create a bigger multiplier effect than grants.

ils pourront bénéficier de financements de l’Union européenne, sous forme de subventions, d’emprunts obligataires destinés au financement de projets ou de garanties.
They are eligible for EU funding, be it grants, project bonds or guarantees.

M. Carmelo Cedrone (groupe des Travailleurs, Italie), rapporteur de cet avis, a brièvement présenté la proposition principale, qui consiste à créer deux types distincts d'emprunts obligataires (bonds) de l'UE, à savoir: les Union bonds, destinés à stabiliser la dette et les Eurobonds, destinés à soutenir la croissance et l'emploi.
Carmelo Cedrone (Workers' group, Italy), rapporteur for the opinion, outlined the core proposal, namely the introduction of two complementary but distinct EU bonds: Union bonds for stabilising debt, and Eurobonds for recovery and growth.

Pour financer l’innovation et les investissements à long terme, la Commission souhaite créer des emprunts obligataires privés destinés au financement de projets européens.
To fund innovation and long-term investment, the Commission hopes to create project bonds to finance European projects.