Traduction de «emprunteurs ssa chez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]
borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]

emprunteur final | emprunteur secondaire
subborrower

architecture de stockage en série | architecture SSA | architecture série SSA
Serial Storage Architecture | SSA

produits dérivés sur le risque de défaillance de l'emprunteur [ produits dérivés sur le risque de défaut de l'emprunteur ]
credit default derivatives

tirage au gré de l'emprunteur [ versement au gré de l'emprunteur ]
access on call

emprunteur de premier ordre | emprunteur bien coté
prime borrower

emprunteur secondaire | emprunteur final
subborrower

débiteur sur gages | emprunteur sur gages
pawner | pawnor | pledger | pledgor

interroger des emprunteurs
have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pierre Blandin, responsable de l’activité Emprunteurs SSA chez CACIB : « Cette nouvelle émission climatiquement responsable démontre clairement l’importance croissante des investisseurs « socialement responsables » sur les marchés obligataires et le besoin qu’ils ont d’obligations classiques correspondant pleinement à leur mandat d’investissement.
Pierre Blandin, Head of SSA Origination at CACIB, said: "This new CAB issue clearly demonstrates the growing importance of the "Socially Responsible" investors in the bond markets and their need for vanilla bonds which fully satisfy their investment mandate.

Mark Yeomans, Marché des capitaux d’emprunt – Emprunteurs SSA, Nomura : « La nouvelle émission de ce jour constitue l’unique emprunt de référence de la BEI en EUR à échéance 2023 et le rebond prolongé des taux de swaps lui a permis d’offrir un coupon attrayant de 2,000 %.
Mark Yeomans, SSA Debt Capital Markets at Nomura, said: “today’s new line represents the sole EIB EUR benchmark reference in the 2023 maturity bucket and the protracted back up in swaps enabled them to clinch an appealing 2.000% coupon.

John Lee-Tin, directeur général, responsable de l’activité Emprunteurs SSA chez J.P. Morgan : « La BEI continue de conjuguer volumes, profondeur et discipline dans le cadre de son programme de collecte des ressources en euro.
John Lee-Tin, Managing Director, Head of SSA Origination, J.P. Morgan, said: “EIB continues to demonstrate breadth, depth and discipline within its Euro Funding programme.

Edward Mizuhara, responsable Syndication Emprunteurs SSA au Crédit Suisse : « L’exécution de l’émission de référence à dix ans était irréprochable, sur fond de taux bas et alors que les spreads du marché sous-jacent s’écartaient légèrement.
Edward Mizuhara, Head of SSA Syndicate at Credit Suisse said: “An extremely strong 10-year benchmark execution in a low rate environment, particularly given underlying market drifting slightly wider.

Lee Cumbes, directeur général et responsable de l’activité Emprunteurs réguliers chez Barclays : « La BEI a ouvert le marché des émissions des SSA en livre sterling de manière impressionnante.
Lee Cumbes, Managing Director, Head of Frequent Borrower Origination at Barclays said: “EIB has opened the sterling SSA market in impressive fashion.