Traduction de «emprunter étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

emprunt cautionné | emprunt gagé | emprunt garanti
secured loan

emprunt international
international loan

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

emprunt remboursable sur demande | emprunt payable sur demande | emprunt sur demande | emprunt à courte échéance
call loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incidence attendue de ce projet est, du moins à court terme, relativement limitée, étant donné que seulement 1727 poids lourds ont emprunté ce poste frontière en 1996, soit environ 0,5 % de ceux qui ont emprunté le poste frontière de Kukuryki-Kozlovitchi.
However, the impact of the project is, in the short term at least, expected to be relatively limited given that just 1727 trucks used the crossing in 1996, only approximately 0,5 % of those using the Kukuryki-Kozlovitchi crossing.

Cela est d’autant plus vrai pour les entreprises qui empruntent de petites sommes, étant donné que l’amélioration des conditions d’octroi de microcrédits peut stimuler la création d’entreprises au niveau national et régional.
This is the case in particular for those borrowing small amounts, as improved provision of microcredit can boost entrepreneurship at national and regional levels.

Les conditions économiques actuelles n’étant pas favorables aux investissements à long terme, la Commission continuera de recourir à des emprunts obligataires pour aider au financement de ces projets.
As the current economic environment is not favourable for long-term investment, the Commission will make further use of project bonds to facilitate the financing of these infrastructure projects.

J'aimerais savoir ce que vous pensez de la dynamique qui existe lorsque le gouvernement du Canada veut emprunter, étant donné que les critères d'emprunt sont quasiment nuls.
What I wanted to get your opinion on has to do with the dynamics of the Government of Canada borrowing requirements, which are now effectively nothing.

La limite d'emprunt étant une obligation législative, nous devons, comme je l'ai dit, étudier certains facteurs pour déterminer si la limite est suffisante.
We have a statutory requirement for a limit and we would look at, as I suggested, a few issues when determining whether the limit is adequate or not.

L’utilisation efficace des CDR, définie comme étant le rapport entre les aéronefs empruntant des CDR et le nombre d’aéronefs qui auraient pu les planifier.
The effective use of CDRs defined as the ratio of aircraft using CDRs and the number of aircraft that could have planned them.

Étant donné la stabilité persistante de la courbe des emprunts de la BEI en euros, le prix de cette émission EARN a pu être fixé au-dessous du taux mid-swap pour la première fois depuis juillet 2008.
Evidence of persistent stability in the EIB Euro curve helped this issue become the first EARN to price through mid-swaps since July 2008.

1. Sans préjudice du paragraphe 2, la capacité de l'infrastructure est considérée comme étant disponible pour l'utilisation de tous les types de services conformes aux caractéristiques requises pour emprunter le sillon en question.
1. Without prejudice to paragraph 2, infrastructure capacity shall be considered to be available for the use of all types of service which conform to the characteristics necessary for operation on the train path.

Partout au Canada, la partie fédérale du financement viendra d'emprunts, étant donné que le gouvernement fédéral a un déficit.
Anywhere in this country the portion of funding that comes from the federal government will be borrowed because the federal government runs a deficit.

Le groupe local ne pourra pas emprunter, étant donné qu'il n'aura pas la garantie du contrat de la Nova Scotia Power Corporation.
The local group will not have the opportunity to raise the money because they would not have the security of the Nova Scotia Power Corporation contract.