Traduction de «emprunter notre argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

argent emprunté
borrowed money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous faut emprunter notre argent sur les marchés ouverts et, bien sûr, nous cherchons à obtenir les conditions les plus compétitives qui soient de façon à pouvoir à notre tour prêter cet argent à la communauté agricole, mais nous ne bénéficions pas de garanties directes du gouvernement fédéral pour les prêts que nous consentons.
We need to borrow our money on the open markets and, of course, we very clearly borrow it on a competitive basis so that we, in turn, can lend it back out to our farming community, but we do not receive guarantees from the federal government in terms of direct guarantees on the loans that we provide.

La structure des taux que nous offrons est établie en fonction de ce qu'il en coûte pour emprunter notre argent, de certains de nos principaux coûts et de ce que nous intégrons, comme marge de profit, pour financer notre croissance.
The rate structure we do provide is a function of what it costs to borrow our money, what some of our main costs are, and what we build in, in terms of a profit margin, to finance our growth.

Je tiens à dire ceci à M. Barroso: oui, le Royaume-Uni a sans doute un problème d’endettement, mais notre situation ne s’améliorera pas en sauvant des pays de la zone euro comme l’Irlande, alors que nous avons dû emprunter de l’argent dès le départ pour le faire.
I want to say this to Mr Barroso: yes, the UK may have a debt problem, but it is not helped by having to bail out eurozone countries like Ireland when we have had to borrow the money to do that in the first place.

Nous avons nous aussi laissé enfler notre secteur public. Les bonnes années, nous avons dépensé sans compter, empruntant encore et encore pour créer des dettes que nous n’avons même pas voulu admettre quand il a semblé que les beaux jours avaient disparu à jamais Nous avons créé une culture qui a permis, pas plus tard que la semaine dernière, à un économiste britannique apparemment respecté de déclarer devant l’une de nos commissions que l’État pouvait fabriquer de l’argent comme par magie.
We also bloated our public sector, spent and spent in the good years, borrowing more and more to create debts we could not even admit to when it looked as though the good times were gone forever, and creating a culture where a supposedly respected economist from the UK even last week stood up in front of one of our committees and claimed that governments can magic money.

Il n'a pas emprunté d'argent depuis sept ans (1325) [Traduction] Dans l'histoire de notre pays, un seul premier ministre—Brian Mulroney, en fait—a accumulé plus de dettes au cours de son mandat que tout le reste des autres premiers ministres de l'histoire mis ensemble.
It has not borrowed money in seven years (1325) [English] In the history of our country, one Prime Minister's regime, under Brian Mulroney's regime actually, accumulated more debt than the entire history of this great nation put together.

À mesure que nous continuons d'emprunter, notre dette s'accroît, les intérêts aussi, ce que nous laisse encore moins d'argent pour financer les programmes essentiels.
As we continue to borrow, our debt increases as does the interest, leaving even less money for essential programs.

Notre argent contribue à l'entretien des routes qu'empruntent ces deux millions de visiteurs pour venir dans le parc.
Our money fixes the road to bring up those two million people to enjoy the park.