Traduction de «emprunter 150 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez lui dire que vous voulez emprunter 150 millions de dollars et il vous dit que vous pouvez emprunter seulement 125 millions de dollars.
You might tell them that you want to borrow $150 million and they tell you that you can borrow only $125 million.

La Commission canadienne du blé doit emprunter environ 6 milliards de dollars tandis que les obligations d'emprunt de l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario sont de l'ordre de 150 millions de dollars, ce qui représente une toute autre échelle.
The Canadian Wheat Board's borrowing requirements are in the order of the $6 billion range, and for the Ontario Wheat Producers' Marketing Board it is more like $150 million, so it is quite a different scale.

La Commission met également en place un paquet de 150 millions d’euros en réponse à la crise, financé au titre de cet instrument, qui vise à mobiliser, à court terme, une somme de 500 millions d’euros sous forme d’emprunts auprès des institutions financières internationales.
The Commission is also implementing a EUR 150 million crisis response package, financed under this instrument, which aims to leverage in the short term an amount of EUR 500 million in loans from international financial institutions.

150 millions d'EUR ont été assurés par la KfW, dont 54,3 millions d'EUR dans le cadre d’un emprunt sous forme d’obligations convertibles, que la KfW devait échanger contre des actions le 14 février 2008 (avec effet au 28 février 2008) pour accroître sa participation dans IKB à 43 %.
KfW covered EUR 150 million, of which EUR 54,3 million took the form of a convertible bond, which IKB converted into shareholder equity on 14 February 2008 (effective on 28 February 2008), thereby increasing KfW’s share in IKB to 43 %.

A. considérant que, compte tenu de l'expiration du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,
A. whereas, in the light of the expiry of the ECSC Treaty, the ECSC has not granted any new loans (from borrowed funds) since 1997, and whereas, as in the previous year, it did not engage in any borrowing activity in 2001, although, as at 31 December 2001, loans outstanding amounted to EUR 1 150 million from borrowed funds and EUR 117 million from own funds,

A. considérant que, compte tenu de l'expiration imminente du traité CECA, la CECA a cessé d'accorder de nouveaux prêts (sur des emprunts) depuis 1997 et qu'elle ne s'est engagée dans aucune activité de prêt en 2001, comme l'année précédente, bien que le reliquat des prêts se soit élevé, au 31 décembre 2001, à 1 150 millions d'euros concernant les prêts sur emprunts et à 117 millions d'euros concernant les prêts sur fonds propres,
A. whereas, in the light of the imminent expiry of the ECSC Treaty, the ECSC has not granted any new loans (from borrowed funds) since 1997, and whereas, as in the previous year, it did not engage in any borrowing activity in 2001, although, as at 31 December 2001, loans outstanding amounted to EUR 1 150 million from borrowed funds and EUR 117 million from own funds,

Au moment de l'annonce et au cours du mois qui a suivi, le gouvernement a accepté de faire grâce à la société de 69 millions de dollars d'emprunts et de lui accorder 150 millions de dollars de fonds supplémentaires pour continuer son exploitation jusqu'au 31 mars 2000.
At the time of the announcement and in the months following, the government agreed to forgive $69 million in loan obligations and to provide an additional $150 million in funds to maintain operations until March 31, 2000.

Elles arrivent à ce montant en considérant que, si BAe avait dû emprunter 150 millions de livres pour la même période de 20 mois, cela lui aurait coûté 33,4 millions de livres.
This calculation was made on the basis that if BAe had to borrow 150m pounds for the same - 2 - 20-month period it would have cost 33.4m pounds.

Concernant le fonds de garantie, celui-ci interviendra à concurrence d'un maximum de 50% de prêts contractés par les PME (montant maximum par emprunt de 200 millions de lires) et par les artisans (d'un montant maximum par emprunt de 150 millions de lire) pour la création et la modernisation de leurs activités.
The guarantee fund will provide a maximun, of 50% cover for the loans taken out by small and medium-sized undertakings (maximum loan : LIT 200 million) and craft businesses (maximum loan : LIT 150 million) to set up or modernize their operations.