Traduction de «emprisonnées ou exécutées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe emprisonnée dans son propre territoire | équipe emprisonnée dans sa zone | équipe retenue dans son territoire | équipe retenue dans sa zone
team blocked in its own zone

chirurgie mineure exécutée
Minor surgery done

prisonnier d'opinion [ personne emprisonnée pour délit d'opinion ]
prisoner of conscience

matière emprisonnée
entrapped material

Southern Africa - the Imprisoned Society [ SATIS | La société emprisonnée - Afrique du Sud ]
Southern Africa - the Imprisoned Society

dation en paiement | libération d'une obligation | novation exécutée
accord and satisfaction

les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced

commande non exécutée
outstanding contract

ceinture arrière exécutée en suplesse | lancer par une flexion arrière | souplesse
backward bending throw | souplesse

destruction ou appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée à grande échelle
extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pour celles qui ne le font pas et qui prétendent qu'elles seront torturées, emprisonnées ou exécutées si elles retournent dans leur pays d'origine, avez-vous fait des recherches afin de voir sur quoi reposent leurs arguments.
And for the ones who haven't and who argue that if they head back to their home country they'd be subjected to torture or jail or capital punishment, have you researched what the basis of those arguments is?

P. considérant que des personnes sont toujours emprisonnées, voire exécutées pour des délits sexuels, notamment pour des relations sexuelles entre adultes consentants, relations concernant des personnes non mariées et des homosexuels ,
P. whereas people are still imprisoned and at times executed for sexual offences, inter alia for adult consensual sexual activity between unmarried persons and homosexuals,

19. demande que les relations sexuelles librement consenties entre adultes non mariés ne soient pas passibles de poursuites en justice; réclame en outre que les personnes ne puissent être emprisonnées ou exécutées sur la base de leur orientation sexuelle;
19. Demands that adult consensual sexual activity by unmarried persons should not lead to prosecution; further demands that people should not be imprisoned or executed on grounds of their sexual orientation;

P. considérant que des personnes sont toujours emprisonnées, voire exécutées pour des délits sexuels, notamment pour des relations sexuelles entre adultes consentants –, des personnes non mariées et des homosexuels –,
P. whereas people are still imprisoned and at times executed for sexual offences, inter alia for adult consensual sexual activity amongst unmarried persons and homosexuals,