Vertaling van "empreintes génétiques représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empreinte digitale génétique | empreinte génétique ADN | EDG [Abbr.]
DNA fingerprint

empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]
genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]

Loi sur l'identification par les empreintes génétiques [ Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence ]
DNA Identification Act [ An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts ]

test d'empreinte génétique [ test d'empreintes génétiques ]
DNA fingerprint test [ genetic fingerprint test ]

empreinte génétique | trace génétique
genetic footprint | genetic imprint

empreinte génétique | trace génétique
Genetic footprint

empreinte génétique | trace génétique
DNA fingerprint | genetic footprint

Fichier national automatisé des empreintes génétiques | FNAEG [Abbr.]
Automated National File of Genetic Prints

empreinte génétique | trace
genetic footprint | genetic imprint | genetic fingerprint

empreinte génétique | code-barres ADN
genetic fingerprint | DNA fingerprint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques représente l'un des meilleurs outils qu'on ait mis à la disposition de nos corps policiers pour qu'ils puissent offrir à la société la protection dont elle a besoin, la protection qu'elle mérite et qu'elle désire.
The DNA bill is one of the greatest things that could be available to our police departments to provide the kind of protection society needs, deserves and wants.

Comme vous le savez, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques que nous proposons représente la deuxième phase de l'action gouvernementale en matière d'analyse génétique.
As you are aware, the proposed DNA Identification Act represents the second phase of the government's DNA strategy.

Avant d'examiner les dispositions du projet de loi et de vous expliquer pourquoi j'estime important qu'il soit adopté, je voudrais vous rappeler, honorables sénateurs, les avantages que l'utilisation des empreintes génétiques représente pour le système de justice pénal au Canada.
Before discussing the provisions of the bill and explaining why I feel it is important to pass it, I would like to remind you, honourable senators, of how the use of DNA can help Canada's criminal justice system.

L'analyse d'empreintes génétiques concerne le prélèvement sur les lieux du crime de cheveux, de sperme, de sang, de salive ou de moelle osseuse, l'extraction d'empreintes génétiques de ces échantillons et leur représentation en ce qui ressemble au code à barres qu'on voit dans les magasins.
Forensic DNA analysis involves taking hair, semen, blood, saliva or bone marrow found at a crime scene, extracting the DNA and reducing it to what looks like a bar code found on grocery items.

Comme les policiers pourront établir des recoupements entre ces données obtenues auprès de certains condamnés et des crimes non résolus, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques représente un grand progrès par rapport au vide qui existait auparavant en permettant de conserver les données génétiques.
Because police officers would be able to cross-reference these data from certain convicted offenders with unsolved crimes, the DNA identification act is a great improvement over the vacuum which previously existed in terms of storing the DNA data.