Traduction de «empreintes génétiques adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empreinte digitale génétique | empreinte génétique ADN | EDG [Abbr.]
DNA fingerprint

empreinte génétique [ empreinte d'ADN | profil génétique | profil d'ADN | profil d'identification génétique ]
genetic fingerprint [ DNA fingerprint | genetic profile | DNA profile | DNA identification profile ]

Loi sur l'identification par les empreintes génétiques [ Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence ]
DNA Identification Act [ An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts ]

test d'empreinte génétique [ test d'empreintes génétiques ]
DNA fingerprint test [ genetic fingerprint test ]

empreinte génétique | trace génétique
genetic footprint | genetic imprint

empreinte génétique | trace génétique
Genetic footprint

empreinte génétique | trace génétique
DNA fingerprint | genetic footprint

Fichier national automatisé des empreintes génétiques | FNAEG [Abbr.]
Automated National File of Genetic Prints

empreinte génétique | trace
genetic footprint | genetic imprint | genetic fingerprint

empreinte génétique | code-barres ADN
genetic fingerprint | DNA fingerprint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons jamais eu d'objection à ce que les autorités de police aient le droit, dans les conditions stipulées dans la Loi sur les empreintes génétiques adoptée il y a quelques années, d'utiliser les données génétiques comme moyen pour identifier un coupable au cours d'une enquête sur un crime.
We've never had any difficulty with the right of law enforcement agencies, under the conditions set forth in the DNA bill passed a couple of years ago, to use DNA as a means of identification in criminal investigations.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité a examiné les dispositions du Code criminel traitant des empreintes génétiques adoptées lors de la 35e législature en tant que projet de loi C-104.
Pursuant to Standing Order 108(2), the committee proceeded to review the present DNA provisions of the Criminal Code adopted during the 35th Parliament as Bill C-104.

Personne à la Chambre ne peut prévoir quand débutera cet examen, quelle en sera la durée et quand une loi rectificative sera adoptée (1825) [Français] Le projet de loi apportera des changements importants à la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, qui régit le fonctionnement de la banque de données génétiques.
No one in the House can foretell when that review will be started, how long it will take or when remedial legislation will be enacted (1825) [Translation] The bill will make significant changes to the DNA Identification Act that governs how the DNA data bank works.

Le Parlement et le Sénat n'ont pas examiné la question des recherches familiales lorsque la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques a été adoptée au Canada en 1998, étant donné que cette technique n'existait pas à l'époque; elle n'a pas non plus été utilisée par la Banque de données génétiques au Canada.
Familial searching was not considered by Parliament and the Senate when the DNA Identification Act was passed in Canada in 1998 since the technique had not been developed at that time; nor has it been utilized by the DNA data bank in Canada.

Ce projet de loi vient compléter la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques qui a été adoptée en 1998 et qui a créé la banque nationale de données génétiques.
This bill builds on the national DNA data bank, legislation passed by this House in 1998 which created the DNA Identification Act.