Vertaling van "empreintes digitales serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme
fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram

Groupe d'experts européens II d'Interpol sur l'identification par les empreintes digitales [ Groupe d'experts européens d'Interpol sur l'identification par les empreintes digitales ]
Interpol European Expert Group on Fingerprint Identification (II) [ IEEGFI II | Interpol European Expert Group on Fingerprint Identification ]

classeur d'empreintes digitales [ classeuse d'empreintes digitales ]
fingerprint classifier

superviseur de classeurs d'empreintes digitales [ superviseure de classeurs d'empreintes digitales ]
fingerprint classifier supervisor

empreinte digitale numérisée | empreinte digitale numérique
digital fingerprint

banque de données sur les empreintes digitales | banque de données des empreintes digitales
fingerprint database

inspecteur des empreintes digitales | inspectrice des empreintes digitales
fingerprint examiner

reconnaissance d'empreintes digitales | reconnaissance des empreintes digitales
fingerprint recognition

système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]
automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]

prise d'empreintes digitales | relevé d'empreintes digitales
fingerprinting | taking of fingerprints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possession de 30 grammes ou moins ne constituerait pas une infraction donnant lieu au prélèvement des empreintes digitales, ce qui veut dire qu'elle ne serait pas consignée dans l'ordinateur central de la GRC qui est basé sur les empreintes digitales.
The offence of possession of 30 grams or less would not be a fingerprintable offence, which means that it does not make its way to the RCMP central data computer that is fingerprint based.

M. Bill Clancy, analyste de politique, Direction générale de la police et de l'application de la loi, Solliciteur général du Canada: En ce qui concerne les empreintes digitales et le mandat relatif aux analyses génétiques, à l'heure actuelle, un agent de la paix pourrait obtenir un échantillon d'ADN mais ne serait pas autorisé à prendre les empreintes digitales de l'intéressé.
Mr. Bill Clancy, Policy Analyst, Policing and Law Enforcement Directorate, Solicitor General of Canada: With respect to the fingerprints and the DNA warrant, under the current regime the peace officer could take a DNA sample but would not be authorized to take the fingerprints.

Si le Parlement jugeait bon d'adopter une loi sur les empreintes génétiques qui serait semblable à la loi régissant les empreintes digitales, je crois que les tribunaux s'inclineraient devant ce genre de choix législatif.
If Parliament in its wisdom saw fit to pass legislation on DNA that was similar to the fingerprint legislation, I suggest that great deference would be paid to those kinds of legislative choices.

La deuxième partie de cet amendement tient compte des situations où la collecte des empreintes digitales serait temporairement impossible.
The second part of this amendment takes account of situations where the taking of fingerprints proves temporarily impossible.

Cet amendement tient compte des situations où la collecte des empreintes digitales serait temporairement impossible.
This amendment takes account of situations where the taking of fingerprints proves temporarily impossible.

S'agissant du cinquième objectif du VIS – contribuer à l'identification de toute personne ne répondant pas aux conditions requises – il serait également superflu de relever les empreintes digitales des jeunes enfants dès lors que, comme le reconnaît la Commission, ces empreintes ne sont pas de qualité suffisante pour pouvoir être utilisées à des fins d'identification.
For the fifth VIS objective, to assist in the identification of undocumented persons, fingerprints of young children are equally unnecessary since they are not of adequate quality to use for identification as the Commission acknowledges.

d'évaluer si les mesures définies par le gouvernement italien afin de relever les empreintes digitales des Roms et de créer une base de données biométriques peuvent constituer un cas de discrimination fondé sur la race, l'origine ethnique et la nationalité, auquel cas la Communauté serait fondée à agir en vertu de l'article 13 du traité CE;
assess whether the measures defined by the Italian Government in order to fingerprint Roma and create a biometric database of Roma constitute a case of discrimination based on race, ethnic origin and nationality, to prevent and avoid which the Community may take action under Article 13 of the TEC?

Pour les raisons évoquées, adopter le modèle des empreintes digitales serait franchir un pas considérable.
Moving to the fingerprint model, for the reasons that have been discussed, would be a considerable departure.

Le système SIS II abolit toute garantie de protection des données personnelles des citoyens, en octroyant le droit d’enregistrer les données personnelles, y compris les données biométriques comme les photographies, les empreintes digitales et les signes distinctifs, et en permettant de placer sous surveillance toute personne qui, aux yeux des forces de répression, serait soupçonnée de commettre un crime ou qui, selon les informations des services secrets, constituerait une menace pour la sécurité nationale.
The SIS II system abolishes every guarantee of protection for citizens' personal data by granting the right for personal data, including biometric data such as photographs, fingerprints and distinguishing marks, to be recorded and for any person who, in the arbitrary and uncontrolled view of the forces of repression, is suspected of committing crimes or who, according to information from the secret services, is a threat to national security, to be put under surveillance.

C'est tout. Un système faisant appel à un lecteur d'empreintes rétiniennes ou à un système d'identification automatique des empreintes digitales—soit dit en passant, on en compte 60 au Canada à l'heure actuelle—serait beaucoup plus difficile à contourner du fait que vous devez trouver une façon d'intégrer la fausse information dans le système.
A supported system using an iris scanner or an automatic fingerprint identification system—of which we currently have 60 in Canada, by the way—would be much harder to overcome, in that you would have to get your false information into the system.