Vertaling van "empreint de sagesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul de l’empreinte écologique | calcul de l’empreinte environnementale | mesure de l’empreinte écologique | mesure de l’empreinte environnementale
environmental footprinting

empreinte palmaire post mortem [ empreinte palmaire PM | empreinte de paume post mortem | empreinte de paume PM | dermatoglyphe palmaire post mortem | dermatoglyphe palmaire PM ]
post-mortem palmprint [ PM palmprint | post-mortem palmar dermatoglyph | PM palmar dermatoglyph ]

empreinte carbone [ empreinte carbonique | empreinte de carbone | empreinte de CO2 ]
carbon footprint [ carbon dioxide footprint | CO2 footprint ]

empreinte palmaire ante mortem [ empreinte palmaire AM | empreinte de paume ante mortem | empreinte de paume AM | dermatoglyphe palmaire ante mortem | dermatoglyphe palmaire AM ]
ante-mortem palmprint [ AM palmprint | ante-mortem palmar dermatoglyph | AM palmar dermatoglyph ]

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

empreinte à plat | empreinte digitale prise à plat | empreinte prise à plat
flat fingerprint | plain fingerprint

empreinte carbone | empreinte carbonique | empreinte énergie
carbon dioxide footprint | CO2 footprint

empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone
carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget

matériau pour empreinte de moule auriculaire
Earmould impression material

porte-empreinte pour conduit auditif
Ear canal impression tray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est empreinte de sagesse et de bon sens.
It was a very sensible statement.

Ces paroles restent empreintes de sagesse aujourd’hui encore.
Those are still wise words today.

J'approuve donc le compromis dégagé grâce au travail empreint de sagesse de M Oomen-Ruijten et à la coopération honnête et fructueuse de tous les collègues intéressés. Ceux-ci, malgré des opinions divergentes sur certaines questions, sont tous d'accord sur le principe que l'UE peut réaliser plus en coopérant de façon constructive avec le peuple turc qu'en lui opposant un antagonisme destructif.
Consequently, I endorse the compromise reached through the wise handling afforded by Ms Oomen-Ruijten, with the honest and fruitful cooperation of all those interested colleagues, who may have differing opinions on certain specific issues, but who all agree on the principle that the EU can achieve more by cooperating constructively with the Turkish people than by destructively antagonising them.

Pour le reste, permettez-moi de relever que les déclarations initiales de MM. Brok, Severin et Watson m’ont semblé empreintes d’une sagesse susceptible d’orienter la suite de nos débats, à mesure que progresse l’importante relation que nous voulons instaurer avec la Chine, en comprenant la complexité de cette relation sous tous ses aspects.
Otherwise let me note that in the initial statements from Mr Brok, Mr Severin and Mr Watson, I found lots of wisdom that could guide our further deliberations as we move on with the important relationship that we seek with China, understanding the complexity of that relationship in all its dimensions.

L'ancien chef du Parti réformiste, Preston Manning, participait à cette émission et il a formulé certains propos empreints de sagesse relativement à la question qui nous occupe.
The former leader of the Reform Party, Preston Manning was on the show and I thought there were some words of wisdom to be offered on this matter in this debate.

L'appui canadien ne saurait être une carte blanche à un aventurisme militaire sans lendemain positif durable, mais plutôt peser en faveur de mesures empreintes de sagesse et de patience, comme l'a proposé notre premier ministre aujourd'hui.
Canadian support must not be a carte blanche for military adventurism without a lasting positive outcome. Instead, it should encourage action characterized by wisdom and patience, as the Prime Minister suggested today.

Si les agriculteurs vont bien, l'État va bien" : ce vieux dicton est empreint de sagesse et toujours valable aujourd'hui.
According to an old German saying, if the farmers are thriving the state will thrive.

À présent que les résultats commencent à se faire sentir, je suis certain que les distingués députés de cette Chambre conviendront que notre décision de procéder à pas mesurés était empreinte de sagesse.
Now that positive results are starting to show, I am sure that the distinguished members of this House will agree that we made a wise decision in taking measured steps.

C'est empreint de sagesse, comme l'est souvent le gouvernement du Québec, surtout depuis quelques années et en particulier depuis 1994.
This is full of wisdom, as the Quebec government has often been these past few years, especially since 1994.