Vertaling van "employés vont devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préparer l'avenir : des employés qui vont de l'avant
Planning for the Future - People Moving Forward

devoir être employé comme
be used as

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure se fait attendre depuis longtemps, et je suppose que le projet pilote a révélé que c'était absolument indispensable, faute de quoi nos employés vont devoir travailler deux ou trois fois plus parce qu'il n'y aura pas de communication entre nos ordinateurs.
I think it has been a long time in coming, and the fact is, I think, that the pilot project has indicated that this is an absolute must, or else our people are doing two times and three times the amount of work because our computers can't speak to one another.

Les gens qui seront aux prises avec des problèmes fiscaux vont devoir se présenter dans une immense agence où les employés vont travailler dans des conditions salariales diminuées, des conditions normatives abaissées.
People with tax problems will have to take them to this huge agency whose employees will be working for low salaries and to low standards.

Les employés francophones vont devoir traduire toutes leurs communications, ce qui va doubler leur charge de travail.
Francophone employees will have to translate all their communications, which will double their workload.

Selon leur taux d'imposition marginal, certains vont devoir rembourser une bonne partie de cette allocation, surtout les employés qui demandent à ce que le montant exact soit prélevé de leur paye pendant l'année et qui, après avoir rempli leur déclaration de revenu, doivent ou récupèrent 1 $.
Depending on people's marginal tax rates, some people are going to have to pay back a lot of that money, especially employees who usually have the precise amount taken off during the year and upon filing their returns either owe or get back $1.

Les entreprises de service vont devoir revoir leurs dossiers de charges sociales pour chacun des employés, pour chaque tâche confiée aux employés, et établir des factures pour tenir compte de cette hausse rétroactive du taux de cotisation au RPC en vigueur en 1997.
What will happen is that service firms will have to go through their payroll records for every employee, for each assignment that employee had, and prepare invoices to add on this retroactive 1997 CPP rate increase.