Vertaling van "employés trouvent cela " (Frans → Engels) :

On ne peut se fier uniquement aux dollars que ce ministère représente ou au nombre d'employés qui s'y trouvent: cela tient à la nature des services qu'il doit rendre aux Canadiens.
One can't go by just the dollars alone or by the number of the people: it's the nature of the responsibilities they have to deliver to Canadians.

Je pense que cela crée une mauvaise impression auprès des hommes et des femmes qui travaillent dur dans le secteur du transport routier au Canada et qui se trouvent représenter, d'après le recensement du Canada, la catégorie qui compte le plus d'employés au Canada, tout au moins parmi les hommes.
I think it's sending out the wrong message to the hard-working men and women of the Canadian trucking industry who just happen to represent, according to the census of Canada, among males at least, the top occupation in Canada.

Lorsque ce genre de problèmes surviennent—et il ne vont pas se résoudre demain matin, cela prendra du temps pour vous en sortir—les employés de toute organisation qui se trouvent dans ce genre de situation ont généralement tendance à se concentrer sur les mesures à prendre pour assurer leur survie immédiate.
When that kind of thing comes along—and the problems aren't going to be solved tomorrow morning, they're going to be with you for a while—the tendency in any organization is for the people who are actually out there doing the work to basically concentrate on what they have to do for immediate survival.

J'encourage donc les employés qui se trouvent en pareille situation, qu'il s'agisse d'amiante ou de graves répercussions à long terme sur la santé — et nous savons qu'il y a plusieurs lieux de travail où cela existe — je les encourage à s'exprimer et à refuser de travailler, de sorte que nous, au Programme du travail, avec l'employeur et les employés, puissions remédier à la situation.
I would therefore encourage any employee who finds themselves in that circumstance, whether it involves asbestos or a long-term serious health impact—and we know there are several work site issues that create that phenomenon—to please move forward and make sure that you're refusing work if you're placed in that circumstance, so that we at the labour program, as well as the employer with those employees, can rectify the circumstance.

Ces employés trouvent cela très difficile.
They are finding it very difficult.