Vertaling van "employés touchés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de planification financière pour les employés touchés et les employés déclarés excédentaires, et les employés visés par la diversification des modes d'exécution
Financial Planning Services for Affected and Surplus Employees, and Employees Involved in an Alternative Delivery Initiative

employés touchés
affected staff

Groupe de travail sur les conseils et les communications aux employés touchés
Counseling/Communication with Affected Employees Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels que soient les gains à long terme, des changements dans l'affectation des facteurs de production peuvent impliquer des coûts d'ajustement à court terme pour les entreprises et les employés touchés par l'augmentation des importations.
Whatever the gains in the long-term, shifts in the allocation of factors of production can, therefore, involve costs of adjustment in the short-term for the enterprises and employees affected by increased imports.

Nous avons mis de nouvelles mesures en place pour que les employés touchés soient traités équitablement, avec beaucoup de respect et pour que le processus soit parfaitement transparent.
We put in place new measures to ensure that employees who were affected by this were treated fairly, with great respect, and that there was the utmost transparency in the process.

Des comités de gestion des postes vacants ont été mis sur pied dans chaque région et direction générale en vue de s'assurer que tous les employés internes touchés soient considérés pour d'autres postes disponibles.
Vacancy Management Committees have also been set up in every region and branch with the goal of ensuring that all internal affected employees are considered for other available positions.

En tant que nouveau sénateur, je crois que le Sénat devrait s'employer activement à tout mettre en œuvre pour que, advenant le déménagement ou l'ouverture de bureaux du gouvernement fédéral à l'extérieur de la région de la capitale nationale, les droits de tous les travailleurs touchés soient respectés.
As a new senator, I feel that the Senate ought to be actively involved in doing everything it can to ensure that, should federal government offices be transferred outside the National Capital Region, or new ones established, the rights of all affected workers are respected.

En préparant ces changements, on a veillé en premier lieu à ce que tous les employés touchés par ces derniers soient traités équitablement et que les exigences pertinentes du Code canadien du travail soient pleinement observées.
In preparing these changes, priority was placed on ensuring that all employees affected by the changes are treated fairly, and that the appropriate Canada Labour Code requirements are observed fully.

[Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ) propose: Motion no 4 Qu'on modifie le projet de loi C-89, à l'article 9, par substitution, à la ligne 29, page 6, de ce qui suit: «paragraphe 8(1); c) vendre une filiale du CN ou une partie de ses opérations à moins que le CN et l'acquéreur ne se soient engagés par écrit envers le ministre, selon des conditions qu'il estime satisfaisantes, à prendre des mesures raisonnables pour faire en sorte que la filiale ou la partie vendue des opérations continue pendant une période raisonnable d'être une entreprise viable et à maintenir, en autant que possible, après la vente, les intérêts des employés touchés par celle-ci.
' [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ) moved: Motion No. 4 That Bill C-89, in Clause 9, be amended: (a) by replacing line 27, on page 6, with the following: ``jurisdiction''; and (b) by replacing line 31, on page 6, with the following: ``section 8(1); or (c) sell any subsidiary or part of the operations of CN unless CN and the purchaser have given the Minister written undertakings, in terms satisfactory to the Minister, that all reasonable steps have been taken to ensure that it will continue for a reasonable period as a viable operation and that the interests of the employees affected by the sale will, so far as is practicable, be maintained after the sale.