Vertaling van "employés syndiqués peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé syndiqué [ travailleur syndiqué ]
unionized employee

Comité de gestion du Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal
Managing Committee of the Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal

Direction de la classification et de la rémunération des employés syndiqués
Bargaining Unit Pay and Classification Branch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais dire qu'une entreprise qui a dix employés syndiqués—la majorité des entreprises comptent actuellement moins de 20 salariés—ne peut pas préserver son gagne-pain, cela reviendrait à dire à des employés en grève qu'ils ne peuvent pas chercher d'autres sources de revenu.
But to say that an employer who has 10 employees being certified—the majority of employers now have fewer than 20 employees-can't keep his or her livelihood would be similar to saying to employees on strike that they can't get other forms of income.

Les employés syndiqués peuvent également participer par l'intermédiaire des négociations, et j'ajouterais qu'ils peuvent aussi s'exprimer par l'intermédiaire des votes de ratification sur les ententes de principe conclues entre l'employeur et leur agent négociateur.
Unionized employees can also participate through collective bargaining and I would add that they may also express their opinion through ratification votes on the agreements in principle concluded between the employer and their bargaining agent.

Dans une autre situation, des employés syndiqués en conflit de travail peuvent rentrer au travail.
In another situation, unionized employees who are on strike or lockout can go back to work.

Actuellement, nos membres ne peuvent, comme tous les autres employés syndiqués, avoir recours à un grief portant sur des questions de droits de la personne.
But at present, unlike other unionized employees, our members cannot file grievances on human rights issues.

Nous demandons aux députés d'approuver cet amendement qui contribuera à promouvoir la concurrence et à permettre aux fournisseurs ayant des employés syndiqués de répondre à des appels d'offres; il permettra de réduire le roulement de personnel et de voir à ce que le personnel affecté à la protection des voyageurs dans les aéroports possède l'expérience et la formation nécessaires; il contribuera à protéger la rémunération des employés syndiqués, qui peuvent être pénalisés lorsque leur employeur perd un marché de services.
We ask members of the House to approve this amendment as it will promote competition based on efficiency gains and enable contractors with unionized employees to answer tender calls; reduce staff turnover and ensure that the personnel assigned to the protection of the flying public have the proper training experience; protect the remuneration of unionized workers who can be penalized when their employer loses a service contract.