Vertaling van "employés supérieurs puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique | Graphia | Graphia Suisse
Swiss Association of Printing Managers | Graphia Switzerland

Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique; Graphia; Graphia Suisse
Swiss Association of Printing Managers; Graphia Switzerland

Ministry of Advanced Education, Employment and Labour [ Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail | Department of Advanced Education and Employment | Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi ]
Ministry of Advanced Education, Employment and Labour [ Department of Advanced Education and Employment ]

traitement des employés de niveau supérieur
senior salary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que les banques ont un mécanisme quelconque qui fait office d'ombudsman, afin que les employés ou les employés éventuels qui ont des préoccupations puissent les soulever auprès d'une tierce partie s'ils hésitent à le faire auprès de leurs gestionnaires, du supérieur de celui-ci, etc.
Certainly within the banks we all have an ombuds system of some sort, so employees or potential employees who have a concern can raise it through that avenue if they feel uncomfortable raising it with their management, their manager's manager, etc.

De plus, tant qu'à avoir la parole dans ce débat, j'ajouterais que l'amendement libéral proposé devrait faire en sorte que les restrictions interdisant le lobbying pour une période de cinq ans ne visent pas simplement le personnel du ministre, les titulaires de charges publiques et leurs principaux employés, mais également les parlementaires de haut rang qui ont une charge officielle dans l'opposition et leurs employés politiques ou stratégiques pour une période de cinq ans, dans le but avoué d'interdire, s'il y avait un changement de gouvernement, que le leader de l'opposition à la Chambre, le chef du parti, le chef adjoint, le whip et leurs employés supérieurs puissent aussi s'enregistrer comme lobbyistes, que ce soit pour trois ou cinq ans, puisque nous débattons encore de la durée.
Also, while I am on my feet in the matter of this debate, I might say more broadly that the Liberal amendment put forward to ensure that the restrictions against lobbying for the period of five years not simply be against ministerial staff, public office holders and their senior staff, but should also be for senior members with official positions in the opposition and their senior political or policy staff, for a period of five years, for the obvious purpose of ensuring that when there is a change of government, the opposition House leader, party leader, deputy leader, whip and their senior staff, with their party in government, also would be precluded from registering as lobbyists, whether it is for three years or five years, and we are still debating those terms.

Si des employés allèguent des actes répréhensibles.Ils ne connaissent peut-être pas tous les faits, mais s'ils allèguent que quelqu'un a commis un acte répréhensible, comment peut-on penser qu'ils puissent se sentir à l'aise d'en parler à un agent supérieur qui a été nommé par l'administrateur général de leur ministère?
If we're getting involved with people alleging wrongdoing.The employees may not know all the facts, but if they're alleging wrongdoing, how can anyone think they would be comfortable going to a senior officer appointed by the chief executive of their ministry, of their department?

Honorables sénateurs, je crois que les amendements proposés devraient être rejetés par principe, étant donné que le Sénat a besoin d'un conseiller en éthique et mérite d'en avoir un qui soit indépendant et qui soit perçu comme tel, et qui occuperait un rang supérieur à celui d'un de nos employés, aussi impressionnants que nos nombreux employés puissent être.
Honourable senators, I believe that the amendments put forward should be rejected on principle, as this chamber needs and deserves a Senate ethics officer who is and who is seen to be independent, and who would be of a stature higher than that of our employees, impressive as our many employees are.

Nous proposons donc que les tribunaux puissent ordonner à une organisation d'établir des politiques pour réduire la probabilité d'autres activités criminelles, de diffuser ces politiques auprès des employés, de charger un cadre supérieur d'en surveiller l'application et de faire rapport périodiquement aux tribunaux.
Accordingly, we propose that a court be able to order an organization to establish policies to reduce the likelihood of further criminal activity, to communicate those policies to employees, to name a senior officer to oversee their implementation and to report periodically to the court.

S'il est concevable qu'au terme de leurs études supérieures, les ressortissants de pays tiers puissent être employés afin de se perfectionner ou éventuellement de combler le déficit de main d'œuvre dont pourrait souffrir le pays d'accueil, cette faculté doit donc être strictement limitée dans le temps pour ne pas contribuer à l'amplification de la fuite des compétences des pays moins développés.
If it is conceivable that the third-country nationals could, at the end of their higher education, be employed in order to acquire further training or, possibly, to fill any labour deficit the host country might be experiencing, this option must be subject to a strict time limit in order to avoid adding to the skills drain from the less developed countries.

Votre rapporteur a procédé à une vaste consultation pour élaborer le présent avis (conseil supérieur, directeurs d'école, représentants des parents au sein d'écoles ayant leur siège dans différents États membres), Commission, sociétés privées qui versent une cotisation pour que les enfants de leurs employés puissent fréquenter une école européenne) et il a visité les écoles européennes de Bruxelles II et de Culham.
Your draftsman has consulted widely in preparing this opinion (Board of Governors, school directors, parents' representatives from schools throughout the EU, Commission, private companies which pay for their employees' children to attend the EU schools) and has visited the Brussels II and Culham schools.