Vertaling van "employés soient bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé bilingue [ titulaire bilingue ]
bilingual incumbent

employé bilingue titulaire d'un poste unilingue
bilingual incumbent of unilingual position

Lexique bilingue mixte de termes employés dans les documents du Département des assurances
Mixed Bilingual Glossary of Terms used in the Documents of the Department of Insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a fait en sorte que la difficulté était plus grande pour Air Canada de faire en sorte qu'un nombre suffisant des employés soient bilingues.
That meant that it was even harder for Air Canada to make sure that there are enough bilingual employees.

Air Canada a reçu de l'aide gouvernementale pour faire en sorte que bon nombre de ses employés soient bilingues.
Air Canada received government assistance to ensure that a good number of its employees were bilingual.

D'après vous, devrait-on penser à des moyens que le gouvernement fédéral mettrait à la disposition des anglophones pour apprendre le français ou des francophones pour apprendre l'anglais durant les heures de travail, ou si on devrait plutôt veiller à ce que les employés soient bilingues dès leur embauche?
Do you think that the federal government should be making it easier for anglophones to learn French or for francophones to learn English in the workplace, or should we not start by hiring bilingual employees?

Je ne dis pas qu'il est obligatoire que tous les employés soient bilingues là-bas, mais quelqu'un qui a lu sur Internet qu'il est possible d'étudier à une université francophone du Nouveau-Brunswick ou de la Nouvelle-Écosse ou à Laval, n'a pas l'impression qu'il y a un climat très bilingue quand il entre au Centre culturel canadien.
I'm not saying that everyone has to be bilingual there, but someone who has read on the Internet that it is possible to study at a francophone university in New Brunswick or Nova Scotia, or at Laval, doesn't get the impression that things are very bilingual upon visiting a Canadian Cultural Centre.

De plus, dans le cas de toutes les entreprises ayant un siège social à Ottawa et faisant des politiques avec le gouvernement du Canada, pourquoi ne pas leur demander que leurs employés soient bilingues également?
Perhaps every company that has its headquarters in Ottawa and that works with the Government of Canada should have to hire bilingual employees.