Vertaling van "employés seront transférés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé transféré de Terre-Neuve ayant droit à pension
transferred pensionable Newfoundland employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 6 400 employés seront transférés dans cette nouvelle société; ils ne seront plus fonctionnaires et deviendront employés du secteur privé.
Approximately 6,400 employees will be transferring to this new company. They will cease to be public servants and become private company employees.

Question n 935 M. Dany Morin: En ce qui concerne les coupes au Conseil national du bien-êtresocial (CNBES): a) existe-t-il des études sur les retombées de ce conseil dans la communauté, et, sioui, lesquelles; b) existe-t-il des études sur les impacts de ces coupes dans la communauté et sur le gouvernement, et, si oui, lesquelles; c) combien représente cette coupe pour les exercices financiers2012-2013 et 2013-2014 ventilé en (i) dollars; (ii) pourcentage du budget de fonctionnement du gouvernement; d) combien d’emplois seront perdus; e) combien d’employés seront transférés; f) après la fermeture du CNBES, quelles seront les sources d’informations du gouvernement sur les sujets de (i) la pauvreté, (ii) l’exclusion sociale, (iii) la réduction des inégalités; g) est-ce que les organismes et les groupes qui utilisaient les recherches du CNBES seront compensés pour cette perte?
Question No. 935 Mr. Dany Morin: With regard to the cuts to the National Council of Welfare (NCW): (a) are there any studies on the spinoff benefits for the community of this council, and, if so, what are they; (b) are there any studies on the impact of these cuts on the community and on the government, and, if so, what are they; (c) how much do these cuts represent for fiscal years 2012-2013 and 2013-2014 in (i) dollars; (ii) percentage of the government’s operating budget; (d) how many jobs will be lost; (e) how many employees will be transferred; (f) following the closure of the NCW, what will the government’s sources be on the issues of (i) poverty, (ii) social exclusion, (iii) reducing inequalities; (g) will organizations and groups that used NCW research be compensated for this loss?

Les salaires seront plafonnés à 10 fois le salaire moyen des employés de MPS; un autre élément important du plan est la cession d'un portefeuille de prêts improductifs de 26,1 milliards d'euros, aux conditions du marché, qui sera transféré vers une entité ad hoc financée par des fonds privés.
This cap corresponds to 10 times the average salary of MPS employees. Another key element of the plan is the disposal of a €26.1 billion non-performing loan portfolio on market terms by transferring it to a privately-funded special vehicle.

Combien d'employés seront transférés de la Commission de la capitale nationale à Patrimoine canadien?
How many employees will be transferred from the National Capital Commission to Canadian Heritage?

Savez-vous combien d'employés seront transférés et avez-vous participé à l'étude sur la mise en place du Bureau du surintendant des institutions financières?
Do you know how many members of your staff will be transferred and did you participate in the study about the creation of the Office of the Superintendent of Financial Institutions?

M. Lafaille : Les employés seront transférés au secteur privé, mais la compétence sera toujours requise.
Mr. Lafaille: The employees will be transferred to the private sector, but their expertise will still be required.