Traduction de «employés seront maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Fraternité des préposés à l'entretien des voies ]
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Brotherhood of Maintenance of Way Employees ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les organismes qui offrent des services à des enfants et qui veulent engager un bénévole ou un employé rémunéré seront maintenant mieux en mesure de savoir si le candidat a déjà obtenu une réhabilitation à l'égard d'une infraction sexuelle.
What this means is that the child care organization looking to hire a new volunteer or paid employee will now have a system in place that will better identify a candidate who has received a pardon for a previous sex offence.

Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d’autres secteurs et aussi que, d’ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n’offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l’industrie houillère, c’est-à-dire de mines de charbon non compétitives.
It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.

J'estime par conséquent qu'il est utile de retirer cette protection à l'exploitant pour l'attribuer dans un contexte où, de l'avis général, les membres de l'équipage — les employés — seront protégés contre les représailles (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Nous passons maintenant à la page 49 et à l'amendement G-4.
And so I think it is advisable to take out that protection of the operator and put it where there is a fairly significant consensus that the operator's crew—the employees—be protected against reprisals (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We now move to page 49 and amendment G-4.

Maintenant que la commission devient une société d'État, les employés seront visés par le Code canadien du travail.
With the changeover to Crown corporation status, the employees would come under the Canada Labour Code.

Plutôt que d'être un Canadien, d'être quelqu'un qui a des habiletés particulières, un bon employé, une personne ayant le sens de l'initiative, de la force de caractère et des aptitudes, les gens seront maintenant casés dans de petits groupes.
Instead of being a Canadian, being someone who has particular skills, being a good employee, being someone with initiative, drive and ability, we will now be in little groups.

La Devco souligne qu'outre les 340 mineurs initiaux, 249 autres employés seront maintenant admissibles au programme d'encouragement à la retraite anticipée.
Devco indicates that in addition to the previous 340 miners, an additional 249 employees will now be eligible for an early retirement incentive.