Vertaling van "employés serait tenue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments [ préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments | employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments | employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments ]
employee in commissary and engaged in handling foods

bureau tenu par un seul employé
one person port

tenue des fiches de service des employés
maintenance of employee history card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise en faillite qui doit des salaires ou des indemnités de départ à ses employés serait tenue de rembourser d'abord de telles dettes avant ses dettes envers les banques ou d'autres débiteurs.
In other words, if there are unpaid wages or severance pay owing, the company will have to deal with those debts first before the debts to the banks or other creditors.

Je me demande pourquoi un agent de police qui s'adonnerait à ce genre d'activité ne serait pas obligé de fournir une déclaration et de répondre à des questions visant à savoir pourquoi il a fait cela, puisque tout autre employé — ou presque — serait tenu de répondre à de telles questions pour le compte de son employeur.
I'm wondering why a police officer engaged in this kind of activity should not be compelled to provide a statement and answer questions as to why they were engaged in this behaviour when almost any other employee would face the same questioning by an employer.

Si Nigel Wright venait à posséder de l'information gouvernementale ayant trait à une question assujettie au cloisonnement de l'information et qu'elle lui était transmise par des employés ou des personnes désignées par le gouvernement du Canada, il serait tenu d'en informer la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique ainsi que le superviseur de la protection contre les conflits d'intérêts, et il devrait la communiquer immédiatement à ce dernier.
In the event that Nigel Wright comes into possession of government information from employees or appointees of the Government of Canada related to the subject matter of the ethical wall, Nigel Wright will notify the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and the Supervisor of the Ethical Wall and immediately turn that information over to the Supervisor of the Ethical Wall.

En deuxième lieu, la procédure de traitement des plaintes devrait être harmonisée et, enfin, chaque État membre serait tenu d'inspecter les registres du personnel employé de 10% des sociétés enregistrées.
Second, the procedure for operationalising complaints would be harmonised; and third, each Member State would be required to inspect the employee records in 10% of its registered companies.

Les provinces profiteraient des recettes provenant des impôts des sociétés et de leurs employés, ce dont il serait tenu compte dans le programme de péréquation.
The province would take income from taxes paid by companies and employees, which would be accounted for in the equalization program.

Quant au régime informel de gestion des conflits, chaque administrateur général de l'administration publique centrale serait tenu, après consultation des agents négociateurs représentant les employés du ministère ou de l'organisme, de mettre en place un régime informel de gestion des conflits et d'aviser les employés du ministère ou de l'organisme de son existence.
A majority of those voting would have to be in favour in order for a strike to be declared. Concerning the informal conflict management system, each deputy head in the core public administration would be required, in consultation with bargaining agents representing employees in the department or organization, to establish an informal conflict management system and inform the employees in the department or organization of its availability.