Traduction de «employés pourront ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avantages sociaux des employés, ainsi que le communiqué spécial qui s'y rapporte
Employees' Fringe Benefits, and its Special Release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses employés pourront ainsi se familiariser avec les outils de la technologie et du commerce électronique qui occupent une place grandissante sur les lieux de travail.
This provides a tremendous opportunity for employees to familiarize themselves with the tools of technology and e-business as these tools become increasingly important in the workplace.

Enfin, les questions de nature administrative relatives au régime de retraite, aux employés, et ainsi de suite, et la façon dont tout cela devrait être réglé pourront être examinées par le comité de la procédure et des affaires de la Chambre, ainsi que la question concernant la recommandation d'expulser le député au moment approprié.
Finally, the questions of administrative issues, pensions, staffing and the like, and how all of that should be handled are appropriate things to be studied by the procedure and House affairs committee, which does that, as well as the question of recommending expulsion at the appropriate time.

80. fait observer que les organisations qui investissent dans des pratiques éco-efficaces contribueront à créer un meilleur environnement de travail pour les employés et pourront ainsi être plus productives; demande aux États membres de promouvoir le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et d'encourager tous les secteurs économiques à aspirer à un enregistrement EMAS; invite la Commission, les États membres et les partenaires sociaux à intégrer les questions environnementales essentielles dans le cadre du dialogue social, à tous les niveaux de négociation, et tout particulièrement au niveau des négociations de branche; souligne qu'une transition socialement juste exige que les travailleurs jouent un rôle de partenariat participatif dans le processus; demande l'implication dans les entreprises de représentants des employés en charge de l'écologisation de leurs lieux de travail, comme défini par l'OIT, conformément aux pratiques nationales, afin de rendre plus durables leurs lieux de travail, leurs entreprises et leurs différents secteurs; invite les États membres et les partenaires sociaux à entamer une coopération structurée avec les acteurs environnementaux et les experts, de façon à se servir de leurs conseils en vue d'assurer la gestion de la transition;
80. Points out that those organisations that invest in eco-efficient practices will help create a better working environment for staff and employees, and may consequently be more productive; calls on the Member States to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration; calls on the Commission, the Member States and the social partners to include essential environmental issues in the social dialogue, at all levels of consultation, with emphasis on sectoral negotiations; emphasises that, in order for transition to be socially just, workers should have a participative partnership role to play in the process; calls for the involvement of employees' representatives in charge of greening the workplace, as defined by the ILO, according to national practices in order to make workplaces, companies and industries more sustainable; calls on the Member States and the social partners to cooperate in a structured manner with environmental stakeholders and experts, to make use of their advice in managing transition;

16. estime que, lorsqu'il s'agit du bien-être des citoyens, la politique environnementale et la politique sociale vont de pair à l'échelon local, régional, national et européen; fait observer que les organisations qui investissent dans des pratiques éco-efficaces contribueront à créer un meilleur environnement de travail pour les employés et pourront ainsi être plus productives; demande aux États membres de promouvoir le système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) et d'encourager tous les secteurs économiques à aspirer à un enregistrement EMAS;
16. Believes that, when it comes to citizens’ welfare, the environment and social policy go hand in hand at local, regional, national and European level; points out that those organisations that invest in eco-efficient practices will help create a better working environment for staff and employees, and may consequently be more productive; calls on the Member States to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration;

Ainsi, si un employeur a besoin d'employés, il sait déjà quels employés pourront parler aux anglophones de la région.
So if an employer needs some employees, he already knows that the employees will be able to speak with anglophones in the area.

Les employeurs et les employés pourront ainsi compter sur un taux de cotisation prévisible et stable pendant le déroulement de cet important examen.
This will allow employers and employees to know that the EI premium will be predicable and stable while this important review takes place.

Partout dans l’UE, les services d’inspection pourront ainsi contrôler sans peine si le chauffeur concerné est employé de façon correcte, ce qui veut dire en conformité avec les règles nationales existantes en matière de droit social.
As a result, it would be a simple matter for inspectorates across the EU to verify whether the relevant driver is employed correctly, that is to say in accordance with current, national social legislation rules.

Ainsi, tous les organismes qui offrent des services à des enfants et qui veulent engager les services d'un bénévole ou d'un employé pourront maintenant découvrir si ce candidat a obtenu une réhabilitation à l'égard d'une infraction sexuelle.
Thus, all organizations providing services for children and wanting to hire volunteers or an employee may now find out whether an applicant has been pardoned for a sexual offence.