Vertaling van "employés pourraient perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé susceptible de perdre son poste
vulnerable employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Centre Service Canada de New Richmond, jusqu'à 30 employés pourraient perdre leur travail, qui consiste à fournir des services essentiels à mes électeurs, tels ceux aux prestataires d'assurance-emploi.
At the New Richmond Service Canada centre, as many as 30 employees could lose their jobs delivering essential services to my constituents, services like employment insurance benefits.

Très brièvement, il y a aussi la mobilité des travailleurs plus âgés, des employés établis qui pourraient perdre leur emploi dans la trentaine ou la quarantaine, comme nous l'avons vu ces dernières années depuis la récession.
Just really quickly, there's also mobility for older workers, workers who have been established and may lose their jobs in their thirties or forties—we've seen that in the last few years since the recession.

À la suite de la réorganisation, bien des choses pourraient se produire, mais indépendamment de cela, il semble que Star Alliance ou Oneworld va perdre un partenaire canadien, si l'on veut employer ce terme. C'est une possibilité.
Many things could happen with that present restructuring, but no matter what happens, it would appear that either Star Alliance or Oneworld is going to lose the Canadian partner, if you want to use that word—or that's a possibility.

Nous sommes aux prises avec la crise du SRAS, avec l'érosion de la confiance des consommateurs, avec des prix de l'essence qui ne sont pas très solides, avec une taxe sur la sécurité dans les aéroports à laquelle s'opposent unanimement tous les intervenants de l'industrie des transports et avec des problèmes constants dans l'industrie du transport aérien, de sorte qu'environ 35 000 employés d'Air Canada pourraient perdre leur emploi.
We have a SARS problem, depressed consumer confidence, shaky fuel prices, an airport security tax that is unanimously opposed by every single stakeholder in the transport community, and constant problems in the airline industry, some 35,000 people whose jobs may be potentially lost at Air Canada.

Elle protège la rémunération d'un groupe d'employés dont le salaire est faible et qui pourraient perdre leur emploi si une entreprise gagnait le contrat en faisant une offre basée sur une baisse des salaires.
It protects the remuneration of a group of low wage employees who have lost their employment when a contractor has been able to win a tender by lowering wage rates.