Traduction de «employés originaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'originaux demandés pour le document | nombre requis d'originaux pour le document
document originals required quantity | number of originals of document required

graveur de disques originaux [ graveuse de disques originaux ]
master record cutter

location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur
rental and lending of originals and copies of copyright works

créer des dessins originaux
create an original drawing | design original sketches | create original drawings | creating original drawings

les documents originaux
the original documents

concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux
designing original furniture | produce original furniture | design original furniture | make original furniture

Lettre type - Programme de remboursement aux visiteurs - TPS sur le logement et les produits achetés au Canada (Envoyée au demandeur avec les reçus originaux)
Form Letter - Visitor's Rebates program regarding GST on Accommodation/Goods purchased in Canada. Sent to Claimant with Original Receipts

documents originaux
original documents

Canada obtient la propriété des renseignements originaux
Canada to Own Foreground Information

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici des faits: une subvention du Fonds du Canada pour la création d'emplois a été versée dans un fonds de fiducie pour venir en aide à une société en difficulté dans la circonscription du premier ministre et une personne a fini par obtenir 1,19 million de dollars de ce fonds louche, qui s'est par la suite révélé être de nature illégale; cette personne se nomme Claude Gauthier et avait déjà acquis un terrain provenant du parcours de golf du premier ministre et versé 10 000 $ à la campagne électorale de ce dernier; l'entreprise alors dirigée par Gauthier a obtenu l'argent et a mis à pied la totalité de l'effectif sauf 62 des 115 employés originaux, ce qui s'est traduit par une perte nette de 53 emplois, tout cela au nom de la création d'emplois; M. Gauthier avait déjà obtenu un marché gouvernemental de 6 millions de dollars de l'ACDI; un autre montant de 11 000 $ a abouti dans les mains de René Fugère, homme qui faisait l'objet d'une enquête de la GRC pour s'être adonné à des manoeuvres de couloirs illégales au nom de trois autres entreprises; dans une note adressée à un fonctionnaire du ministère, un des membres du cabinet de la ministre des Ressources humaines a donné ordre que le montant accordé aux deux hôtels situés dans la circonscription du premier ministre soit artificiellement gonflé pour «correspondre au montant avancé par le premier ministre pendant des discussions avec les promoteurs».
When a transitional jobs fund grant was put into a trust fund to help a failing company in the Prime Minister's riding and someone eventually got $1.19 million from the suspect trust fund, which later proved to be illegal; when that someone was Claude Gauthier who had already purchased land from the Prime Minister's golf course and donated $10,000 to the Prime Minister's election campaign; when the business then being run by Gauthier got the money and laid off all but 62 of the original 115 employees for a net job loss of 53 jobs, all this done in the name of job creation; when Mr. Gauthier had already received a $6 million CIDA government contract; when another $11,000 got into the hands of René Fugère, a man who was under RCMP investigation for doing illegal lobbying for three other companies; when, in a memo to a department official, one of the human resources minister's staff instructed that the dollar amounts given to the two hotels in the Prime Minister's riding had to be artificially inflated to “keep the same amounts suggested by the Prime Minister during discussions with the promoters”.

- l'éducation et formation transnationales des employeurs et employés du secteur commercial, cette action pouvant donner naissance à des initiatives, des emplois, des activités et des entreprises originaux.
- transnational education and training of employers and employees in the commercial sector, a measure which could start new initiatives, new jobs and new activities and enterprises.

Les autorités britanniques ont lancé, en 1986, un programme pilote destiné à encourager l'innovation des projets originaux de recherche-développement dans les petites entreprises employant moins de 200 personnes.
Since 1986 the UK authorities have been running a pilot programme designed to encourage innovation and original RD projects in small companies employing less than 200 people.

J'ai été l'un des premiers employés du centre à Amphitrite Point, et l'un des membres originaux représentant les services du contrôle de trafic de Tofino au sein du Comité des procédures des Services communs de trafic maritime, établi en 1980.
I was one of the first employees of the centre at Amphitrite Point, and one of the original members representing Tofino traffic for the Cooperative Vessel Traffic Services Procedures Committee established in 1980.

Les gouvernements du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la Nouvelle-Zélande ont déjà eu recours aux talents et aux produits originaux de BioDentity pour les aider à se conformer aux nouvelles normes de l'OACI. Je crois comprendre que ce comité a envisagé d'étudier les systèmes biométriques employés à l'étranger, et si c'est le cas, je vous encourage à aller voir en Europe et ailleurs la technologie canadienne à l'oeuvre.
The governments of the United Kingdom, Germany, and New Zealand have already sought out BioDentity's unique talents and products to assist them in meeting the new ICAO standards. I understand that this committee was considering the examination of biometric systems employed abroad, and I would encourage the committee to tour implementations in Europe and elsewhere to see our made-in-Canada technology at work.