Vertaling van "employés gagnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord gagnant-gagnant
win-win agreement

gagnant-gagnant
win-win

situation gagnant-gagnant [ ni vainqueur ni vaincu | situation où les deux antagonistes gagnent | situation favorable aux parties en présence | solution qui ne fait que des gagnants ]
win-win situation

coup de débordement gagnant [ coup de dépassement gagnant | passing gagnant ]
passing shot winner

balle gagnante | coup gagnant
winner

médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]
Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]

gagnant-gagnant | win-win
win-win

coup gagnant
winner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, on voit des augmentations qui varient de quatre à 20 p. 100 plus la bonification à risque qui est extrême; d'autre part, si on fait la comparaison entre un employé gagnant 25 000 dollars et celui gagnant 125 000 dollars, on peut comprendre qu'il y a une très grande différence entre une augmentation de cinq ou de 10 p. 100
On the one hand, we are seeing increases ranging from 4 to 20 per cent, in addition to the possibility of earning " at risk" premiums. On the other hand, if we compare an employee earning $25,000 and one earning $125,000, it does not take much to see that there is a very substantial difference between the two when it comes down to a 5 per cent or 10 per cent increase.

Pour un employé gagnant le salaire moyen, la cotisation au régime de pensions de la fonction publique serait de 7,5 p. 100 moins la cotisation au RPC, qui est de 3,5 p. 100 actuellement, soit 4 p. 100 du salaire.
For an employee earning the average wage the contribution of the public service plans would be 7.5% minus the CPP contribution rate, currently 3.5% of pay, which then equals 4.0% of the pay.

Si l'on exprime cela en dollars, cela signifie qu'un employé gagnant 35 800 $ par année, qui verse actuellement 945 $, paiera 1 635 $ en 2003.
In dollar terms an employee earning $35,800 a year now pays about $945 in contributions. In the year 2003 that employee will contribute about $1,635.

Pour un employé gagnant le salaire moyen, la cotisation au régime de pensions de la fonction publique serait de 7,5 p. 100 moins la cotisation au RPC, qui est de 3,5 p. 100 actuellement, soit 4 p. 100 du salaire.
For an employee earning the average wage, the contribution to the public service pension plans would be 7.5% minus the CPP contribution rate, currently at 3.5% of pay, which equals 4% of pay.

Ce n’est qu’alors que les bienfaits seront apparents pour les employés et les employeurs et les fournisseurs publics et privés de services d’éducation: un système gagnant-gagnant classique.
Only then will the benefit be apparent to employees and employers and to private and public providers of education: a classic win-win system.

C'est gagnant pour les employés, gagnant pour le Québec et gagnant pour le Canada!
Everyone is a winner: the employees, Quebec and Canada.

Les perspectives économiques étroites et obtuses du gouvernement irlandais, qui a négligé les droits des travailleurs au profit de la maximisation des profits, ont conduit à une situation dans laquelle 543 employés de la compagnie Irish Ferries ont été licenciés et remplacés par des travailleurs gagnant moins de 50 % du salaire minimal irlandais.
The short-sighted and narrow economic outlook of the Irish Government, which disregarded workers’ rights and entitlements in favour of maximising profits has led to a situation in which 543 workers on Irish Ferries face redundancy and replacement by workers earning less than 50% of the Irish minimum wage.

Employeurs et employés en ressortent tous deux gagnants.
Employers and employees are then winners in equal parts.