Traduction de «employés fixé pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]
fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]

swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe
fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap

titre à intérêt fixe | titre à revenu fixe | titre à taux fixe | valeur à revenu fixe
fixed-interest security

swap fixe contre fixe | swap fixe-fixe
fixed-for-fixed swap

installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique
carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher

installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse
foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation

régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]
fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]

entente à terme fixe [ entente à durée fixe | accord à terme fixe | convention à terme fixe | accord à durée fixe | convention à durée fixe ]
fixed-term agreement [ fixed term agreement | fixed-term arrangement ]

accessoire fixe du locataire | accessoire fixe du tenant | objet fixé à demeure par le locataire
tenant's fixture

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
Bound solute dialysis system pump/monitor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) d’autre part, si la chute de l’outil est susceptible de blesser l’employé, fixé à l’outil lui-même.
(b) if an employee may be injured by the tool falling, to the tool.

L'actuaire en chef a estimé que le taux des cotisations des employés, fixé entre 1,70 $ et 2,20 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable, couvrirait les coûts à long terme.
The Chief Actuary estimated that setting the employee premium rate between $1.70 and $2.20 per $100 of insurable earnings would meet long-term costs.

En outre, en cas de dépassement du nombre maximal d’étrangers employés fixé par voie réglementaire, la délivrance de l’autorisation d’emploi était soumise à certaines conditions supplémentaires.
In addition, where the maximum numbers of foreign workers fixed by legislation had been exceeded, the issuing of a work permit was subject to certain additional conditions.

Quant à la disposition de la réglementation autrichienne selon laquelle, en cas de dépassement du nombre maximal d’étrangers employés fixé pour les Länder, la délivrance d’une autorisation d’emploi à des ressortissants de pays tiers est subordonnée, outre l’examen systématique de l’état et de l’évolution du marché du travail, à l’application de conditions supplémentaires, la Cour précise que, puisque le droit de l’Union s’oppose à un tel examen systématique, il exclut à plus forte raison des mesures nationales encore plus restrictives.
As regards the provision of Austrian legislation which states that where the fixed regional maximum number of foreign nationals employed has been exceeded, the issuing of a work permit to third-country nationals is subject, not only to the systematic examination of the situation of and developments in the labour market, but also to the application of additional conditions, the Court states that, since EU law precludes such systematic examination, it a fortiori precludes more restrictive national measures.

Les États membres devraient s’employer à augmenter les contributions financières auxquelles s’applique le taux de cofinancement fixé pour les subventions octroyées au titre du programme.
Member States should endeavour to enhance their financial contributions under the co-financing of grants awarded under the Programme.

Afin de permettre à l'Europe de rester plus que jamais à la pointe dans le domaine des communications fixes et sans fil et d'accélérer la mise au point de services à haute valeur ajoutée, la Commission et les États membres doivent s'employer, en collaboration avec les parties intéressées, à élaborer une stratégie d'accès au haut débit pour accélérer la mise à niveau et l’extension des réseaux.
To boost Europe's lead in fixed and wireless communications and accelerate the development of high value-added services, the Commission and Member States should work with stakeholders to develop a broadband strategy to accelerate the up-grading and extension of networks.

Sur les sections des lignes à grande vitesse futures et leurs raccordements, où la vitesse maximale sera inférieure à 280 km/h, des appareils de voie avec cœurs à pointe fixe peuvent être employés.
On future-build high-speed line sections and their connecting lines intended for a maximum speed of less than 280 km/h, switches and crossings with fixed point rails may be used.

- s'employer activement à protéger l'environnement conformément à leurs statuts, depuis un intervalle de temps qui sera fixé par les États membres et qui ne doit pas excéder trois ans.
- Active pursuit of environmental protection in accordance with their statutes since a period that is to be fixed by the Member States and shall be no longer than three years.

Option d'achat d'actions: // Option, proposée aux employés et/ou aux cadres, d'acheter des actions à prix fixe.
Stock option: // Option given to employees and/or managers to buy shares at a fixed price.

L'actuaire en chef a estimé que pour 2001, le taux de cotisation des employés, fixé entre 1,75 $ et 2,10 $ par tranche de cent dollars de rémunération assurable, couvrirait les coûts à long terme.
The Chief Actuary estimated that for 2001 setting the employee premium rate between $1.75 and $2.10 per $100 of insurable earnings would meet long-term costs.