Traduction de «employés disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured

accident aérien à l'atterrissage, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft crash while landing, member of ground crew or airline employee injured

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

employé handicapé [ employé invalide | employé ayant une limitation fonctionnelle | employé ayant une déficience | employé ayant un handicap | employé atteint d'invalidité | employé infirme ]
employee with a disability [ disabled employee | handicapped employee | incapacitated employee ]

stagiaire [ employé à l'essai | employé en stage probatoire | travailleur à l'essai | employé stagiaire | employé à l'entraînement | employé en stage | employé en probation ]
probationary employee [ probationer | employee on probation ]

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

employé non salarié | non-salarié | employé à l'heure | employé à la journée
non-salaried employee

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

Confédération des employés et cadres | Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Confédération générale des fonctionnaires et employés de Suède
Confederation of Professional Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employés disent maintenant qu'on les avait soutenus depuis 1966 et qu'on les abandonnait maintenant à leur sort.
It said it would sort of close it down. Now the employees are saying that they were propped up since 1966 and are now being thrown out in the cold.

Quand vos propres employés disent:
When your own employees say:

En matière d'inspection des aliments, il y a des risques pour la sécurité et les employés disent que nous approchons du seuil critique.
But in the food inspection area there are safety hazards, and employees are saying it's coming to a head.

Les représentants des employés disent que des consultations sont menées actuellement pour savoir comment on va faire face à ces coupes.
Employee representatives say consultations are underway to find ways to make these cuts.

C'est scandaleux, cela mériterait un gros titre: «Seuls six États membres nous disent ce qu'ils font du recouvrement des fonds qu'ils ont mal employés».
That is scandalous, it deserves a headline: only six Member States are telling us what they are doing about recovering funds which they have misused.

Comme le disent d'autres intervenants, il est indispensable que ce principe soit bien employé et qu'il existe des garanties juridiques pour les parties concernées, mais je souhaiterais personnellement reprendre trois idées qui figurent dans le rapport de Mme Patrie et dans certains amendements, idées qui, à mes yeux, sont peut-être les plus importantes du rapport.
As other speakers have said, it is crucial that this principle should be applied properly and that there are legal guarantees for the parties involved, but I would like to take up three ideas that are in Mrs Patrie’s report and in some of the amendments and which seem to me to be perhaps the most important ideas in the report.

Comment peut-on contraindre ces croyants à employer des gens qui, par leurs propos et leurs actes, défendent un comportement qui se situe aux antipodes de ce que disent les Écritures ?
How can these religious people be forced to employ those who, by profession and practice, advocate such anti-scriptural behaviour?

Le syndicat a les droits de négociation jusqu'à ce qu'il soit remplacé par un autre ou que les employés disent qu'ils n'en veulent plus.
They already have the bargaining rights until somebody displaces them or until the employees say, we don't want you any more.