Traduction de «employés disent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Fraternité des préposés à l'entretien des voies ]
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Brotherhood of Maintenance of Way Employees ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employés disent maintenant qu'on les avait soutenus depuis 1966 et qu'on les abandonnait maintenant à leur sort.
It said it would sort of close it down. Now the employees are saying that they were propped up since 1966 and are now being thrown out in the cold.

Ce que les gens me disent, entre autres, c'est que pendant des années, nous nous sommes battus pour permettre la mobilité entre les ministères et diversifier l'expérience des employés, et maintenant que c'est ce qu'on a, on se plaint.
One of the responses I am getting is that for years and years we had problems getting some mobility between departments, and we wanted to diversify the experience that people have, and now you have diversity and you are complaining.

Maintenant, des employés de la compagnie du cousin du député de Peterborough disent qu'ils ont transféré de l'argent à sa campagne, argent qui leur a été remboursé avec un bonus de 50 $.
Now people working for a company owned by the cousin of the hon. member for Peterborough are saying that they gave money to his campaign, money that they got back with a $50 bonus.

L'hon. Judi Longfield: Je m'excuse d'avance, étant donné que je dois maintenant partir, mais je comprends ce que nous disent les employés.
Hon. Judi Longfield: I apologize, I'm going to have to leave, but I appreciate what the staff are telling us. And you're absolutely correct, it's not up to them to suggest the rules.

Les journaux d'aujourd'hui disent que l'ancien sous-ministre de ce ministère, Mel Cappe - et nous savons où il travaille maintenant - a reconnu dans des courriels internes adressés à ses employés que le Fonds transitoire pour la création d'emplois était un programme ayant des fins purement politiques et dont les orientations venaient des députés.
The newspapers today report that the former deputy minister of the department, Mel Cappe — we all know where he works now — admitted to his staff in internal e-mails that the Transitional Jobs Fund was a purely political program, with direction coming from members of Parliament.