Traduction de «employés des bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé de bibliothèque
library assistant

Employés de bibliothèque
Library clerks

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

commis de bibliothèque ou responsable de la tenue de dossiers
Record keeping/library clerk

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques
inter-library loan

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Les personnes qui étaient des employés des Archives nationales du Canada ou de la Bibliothèque nationale à l’entrée en vigueur de l’article 55 deviennent des employés de Bibliothèque et Archives du Canada.
(3) Every person who was, immediately before the coming into force of section 55, an employee employed in the National Archives of Canada or the National Library is an employee of the Library and Archives of Canada.

L'ACB est l'association nationale des bibliothèques la plus importante et la plus vaste au Canada, représentant les intérêts des bibliothèques, des milieux universitaires et scolaires, des bibliothèques spécialisées, des bibliothécaires, des employés de bibliothèques, des fiduciaires et de tous ceux qui cherchent à améliorer la qualité de vie des Canadiens au moyen de l'information et de la littéracie.
CLA is Canada's largest national and broad-based library association, representing the interests of public, academic, school, and special libraries, professional librarians, library workers, and trustees, and all those concerned about enhancing the quality of life of Canadians through information and literacy.

En Italie , ce sont les services d'urgence qui ont été écartés lors de la transposition de la directive, tandis que l'octroi de dérogations relatives au temps de travail des médecins des services de santé publique, au personnel des tribunaux et des institutions pénitentiaires ainsi que l'exclusion d'employés des bibliothèques, des musées et des sites archéologiques d'État du bénéfice des droits en la matière, semblent aller bien au-delà de ce que permet la directive.
In Italy , it is also not transposed for the emergency services; and derogations for doctors in public health services, court and prison staff, as well as the exclusion of employees in libraries, museums and State archaeological sites, seem to exceed what the Directive would allow.

En ce qui concerne l'accès pour les chercheurs des pays membres de CLARIN, les données, outils et services de l'ERIC CLARIN sont ouverts à tous les employés et étudiants des instituts de recherche tels que les universités, les centres de recherche, les musées et les bibliothèques de recherche, conformément à l'autorisation des fournisseurs de contenu et au moyen d'une authentification approuvée par l'ERIC CLARIN.
Where access for researchers in CLARIN member countries is concerned, data, tools and services offered by CLARIN ERIC shall be open to all employees and students in research institutions such as universities, research centres, museums and research libraries, according to the authorisation of the content providers and through an authentication approved by CLARIN ERIC.

17 recommande aux États membres de mieux adapter le système de formation et de perfectionnement des employés des bibliothèques à l'évolution de la société de l"information; il faut notamment que les employés des bibliothèques disposent des compétences techniques nécessaires pour sélectionner, parmi la masse sans cesse croissante des informations, celles qui sont demandées par des utilisateurs de plus en plus exigeants;
17. Recommends that the Member States adapt their training and further training systems for library staff better to developments in the information society; in particular, library staff must have the necessary technical skills to filter out from an ever growing mass of information the material requested by users, who are increasingly demanding;

18. demande à la Commission d"étudier la possibilité de créer un Centre européen des bibliothèques, dont la mission serait de coordonner les dossiers concernant les bibliothèques et la recherche dans ce domaine, ainsi que d"offrir aux employés des bibliothèques des cours de formation complémentaire;
18. Calls on the Commission to study the possibilities of setting up a European Union focal point for libraries with a remit both to coordinate library affairs and research and to provide training courses for library staff;

Les employés des Archives nationales du Canada et de la Bibliothèque nationale deviendront des employés de Bibliothèque et Archives du Canada.
Employees of the National Library and the National Archives of Canada continue as employees of the Library and Archives of Canada.

Nous défendons les intérêts de 57 000 employés de bibliothèques et de milliers de bibliothèques de tous genres dans l'ensemble du Canada.
We represent the interests of 57,000 library staff and thousands of libraries of all types across Canada.