Vertaling van "employés de radio-canada dépensent trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]
Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]

Association des employés de la radio et de la télévision du Canada
Association of Radio and Television Employees of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensez-vous, vous aussi, que les employés de Radio-Canada dépensent trop, qu'ils gagnent trop, qu'il y en trop et que c'est pour cela que le gouvernement a refusé d'appuyer le diffuseur public?
Do you also believe that CBC/Radio-Canada employees spend too much, earn too much, that there are too many of them and that that is why the government has refused to support the public broadcaster?

On était en public, à la télévision, quand le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest a demandé à Hubert Lacroix, le président de Radio-Canada, s'il ne trouvait pas que Radio-Canada était trop libérale.
We were in public, on TV, when the member for New Brunswick Southwest asked Hubert Lacroix, the president of the CBC, whether he felt the broadcaster was too liberal.

La Société Radio-Canada a admis, dans cette lettre, qu'elle a vraiment puni les employés de Radio-Canada à la table des négociations, parce que ses employés sont venus ici à Ottawa.
Radio-Canada has admitted in this letter that it actually did punish its employees at the bargaining table because those employees came here to Ottawa.

Dans les opérations de combat, ce n'est pas que le Canada dépense trop peu, c'est que les autres pays, y compris les principaux pays de l'OTAN, dépensent trop.
In combat operations, it is not that Canada is spending too little; it is that other countries, including NATO leaders, are spending too much.

La direction a pris l'engagement de recourir au service du personnel de Radio-Canada pour réaliser une grande majorité des nouvelles, des émissions d'information, et notre convention collective affirme que le recours aux employés de Radio-Canada contribue à assurer des normes élevées de qualité et de créativité.
Management is committed to using CBC staff to produce a significant majority of news programming and our collective agreement states that the use of CBC employees helps to ensure a high standard of quality and creativity.