Traduction de «employés de médecins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé
Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wajda : Non. Cependant, s'il y a, dans le dossier, une information en ce sens fournie par le médecin personnel du candidat ou de l'employé, les médecins, ou l'entreprise embauchée à contrat qui fait nos examens médicaux avant l'embauche, cette information sera portée à l'attention des médecins de notre société.
Mr. Wajda: No. However, if something comes on a file that the individual's personal physician, or the doctors, or the company that is doing our medicals on a contract basis for pre-employment, that will go to our corporate physicians.

Aucun Canadien raisonnable ne pense que le but de notre système de santé est d'employer des médecins.
No reasonable Canadian believes that the purpose of our health care system is to employ doctors.

Les bénéfices sont répartis également entre tous les employés, les médecins n'en retirent pas davantage que les autres.
The profits are divided equally amongst all employees, not more to doctors, but equally.

B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;
B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non-governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;

Les hôpitaux polonais ont refusé d’employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l’opt-out.
Hospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause.

Les hôpitaux polonais ont refusé d’employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l’opt-out .
Hospitals in Poland have refused to employ doctors refusing to sign the opt-out clause.

Cela signifie que le Canada pourrait employer ses médecins de famille et le personnel infirmier à meilleur escient en réorganisant les soins de santé primaire de façon à ce qu'ils soient offerts par des groupes de professionnels de la santé.
This means that Canada could make better use of its family physicians and these nurses by reorganizing primary health care so that it is provided by groups of health care professionals.

Dans ce contexte, je voudrais rappeler que M. Arjan Erkel, un des employés de Médecins Sans Frontières, est séquestré depuis des mois.
In this context, I would like to point out that Mr Arjan Erkel, an employee of Médecins sans Frontières , was kidnapped months ago.

Les livraisons d'aide ont été suspendues le 10 janvier 2001, par suite de l'enlèvement de Kenny Gluck, collaborateur américain d'assistance humanitaire employé par "Médecins sans frontières" (Pays-Bas).
Deliveries of aid were suspended on 10 January 2001 following the kidnapping of Kenny Gluck, an American humanitarian aid worker employed by Médecins Sans Frontières (Holland).

Il est vrai qu'il ne donne pas entière satisfaction aux médecins en formation, mais sur cette question complexe nous devons prendre en considération les politiques des États membres concernant leurs systèmes de santé respectifs, la réalité qui prévaut dans chaque pays, la période pendant laquelle les médecins sont en formation et qui est transitoire, et nous employer avec réalisme à trouver un moyen terme qui autorise enfin un pas en avant.
Of course, this is not totally satisfactory for working doctors, but for this particularly complex problem we must take into consideration the policies of Member States on local national health systems and the different practices as regards the training period for doctors and the required transition period in each country. Then we must endeavour in realistic terms, to find a half-way house solution which will finally allow us to make headway.