Traduction de «employés canadiens occupant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employés canadiens [ personnel canadien à l'étranger ]
Canada-based staff [ CBS | domestic-based employees ]

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels, qui s'en prennent à des enfants : Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des resp
Report of the Federal Ad Hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: Screening of Volunteers and Employees in Child-Sensitive Positions

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

mutation d'un employé occupant un poste de surnuméraire
transfer from the supernumerary position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connais un employé qui occupe un poste important au sein d'Océans Nord, au Canada, un autre groupe environnemental qui cible le Nord canadien.
I know a senior employee of Oceans North in Canada, another environmental group which has targeted Northern Canada.

Ce qui nous préoccupe, comme nous l'avons noté au paragraphe 3.58, est que, sur les 900 employés canadiens occupant des postes à l'étranger, plus de 300 étaient à un niveau de poste qui ne correspondait pas à leur classification, et 100 étaient affectés à un poste de deux niveaux supérieurs au leur.
Our concern, for example, as we note in paragraph 3.58, was that of the 900 Canada-based staff in rotational positions abroad, more than a third were at a level that didn't match the employee's classification level and 100 were actually two levels different.

Nous y avons aussi 12 employés canadiens, et je peux vous assurer que ces jours-ci, ils ne font rien d'autre qu'examiner la question qui nous occupe.
We also have 12 Canada-based staff, and I can assure you there is nothing else they're doing these days but looking at the issue here.

Il s'agit de savoir pourquoi le gouvernement a commencé à payer le loyer à un de ses amis libéraux 10 mois avant que des employés canadiens occupent l'immeuble et deux mois avant qu'un contrat ait été établi.
We are talking about why the government began paying rent to one of its Liberal friends 10 months before Canadian employees occupied the building and two months before there was a contract in place.

Les employeurs doivent toujours produire des documents établissant que le salaire payé à un travailleur étranger temporaire est le même que celui versé aux employés canadiens occupant le même emploi au même endroit.
Employers must still provide documentation that clearly demonstrates that the wage being paid to a temporary foreign worker is the same as that paid to Canadian employees in the same job and in the same location.