Traduction de «employés canadiens moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employés canadiens [ personnel canadien à l'étranger ]
Canada-based staff [ CBS | domestic-based employees ]

employé ayant moins d'ancienneté | employé moins ancien
junior employee

employé nommé pour une période de moins de six mois [ employée nommée pour une période de moins de six mois ]
short-term specified period employee

40 Canadiens performants de moins de 40 ansMC
Canada's Top 40 Under 40 TM

à moins d'être employé | sauf si utilisé
unless used | UU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude a permis de constater que l'employé qui travaillait aux États-Unis payait moins de taxe à la consommation que l'employé canadien, de sorte que l'employé qui travaille aux États-Unis et qui gagne le même salaire que le travailleur canadien est encore avantagé.
One thing they noted in doing this study was that the employee in the States paid less consumption tax than in Canada, so the employee is better off in the States with the same salary.

En réalité, si elles payent leurs employés canadiens moins de 50 p. 100 du salaire en vigueur, elles devront encore payer leurs travailleurs étrangers temporaires 50 p. 100 de moins que ledit salaire en vigueur.
In fact, if they are paying their Canadian employees under 50 per cent of the prevailing wage, they still have to pay temporary foreign workers 50 per cent below the prevailing wage.

Pour être concurrentielle dans le monde, Northern Telecom a des employés dans 52 pays et l'entreprise ne peut pas se permettre de payer ses employés canadiens plus ou moins que les employés américains, par exemple.
To be competitive worldwide, Northern Telecom has employees in 52 countries, so they can't afford to have their employees in Canada being paid less or more than their employees in the U.S., for instance.

L'employeur de l'autre ville de la région peut payer un travailleur étranger temporaire moins que la moyenne régionale s'il a des employés canadiens faisant le même travail.
The employer in the other town in that region can pay a temporary foreign worker less than the regional average if they have Canadian employees doing the same work.

Il ne peut payer un travailleur étranger temporaire moins que ce qu'il paye à ses employés canadiens faisant le même travail.
He cannot pay a temporary foreign worker less than he pays his Canadian employees doing that job.