Traduction de «employé productif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé productif [ employée productive ]
productive employee

employé non productif
underachiever

Amélioration du rendement de l'employé non productif
Performance Improvement - The Problem Employee

ratio de prêts non performants | ratio de prêts non productifs | ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
non-performing loan ratio | NPL ratio

avoir productif | actif productif
earning asset | income-earning asset | productive asset

capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation du coût de la recherche fructueuse | méthode de la capitalisation des coûts de recherche productifs | capitalisation des coûts de recherche productifs
successful efforts accounting | successful efforts method

apport productif | capital productif | rapport de production
productive input

investissement productif
productive investment

immeuble de rapport | immeuble productif de revenus
revenue-bearing real estate

bien de production [ bien d'investissement | capital fixe | capital productif | moyen de production ]
intermediate goods [ industrial goods | Industrial goods(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces avantages rendent nos employés productifs.
As a result, our people are productive.

Pour chaque adulte qui se voit refuser la chance d'être un employé productif, il y a un employeur et une équipe qui ratent une occasion.
For every adult denied the chance to be a productive employee, there is an employer and a team also losing out.

Je crois que ce continuum est essentiel pour préparer nos jeunes à devenir des employés productifs et des citoyens capables de s'investir pleinement dans la vie civile de leur pays.
I believe this continuum is an important and integral part of preparing our young people to be productive employees and citizens who can invest themselves fully in the civic life of their country.

Les nouveaux chercheurs passeront ainsi plus facilement du statut de stagiaire à celui d’employé productif.
In doing so, they facilitate the transition of new researchers from trainees to productive employees in the workforce.

D. considérant que l'intervention policière particulièrement musclée a conduit à des affrontements avec les manifestants qui se sont rapidement propagés à d'autres villes de Turquie, et que ces affrontement ont fait des victimes, avec des milliers de blessés, et ont conduit à des arrestations massives; considérant que les mots très durs employés par le gouvernement turc, et notamment le premier ministre Erdogan, qui a qualifié les manifestants de pillards et de terroristes, semblent avoir été contre-productifs et ont encore aiguisé la colère des manifestants;
D. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protestors that quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, with thousands of people wounded, and to mass arrests; whereas the harsh words of the Turkish government, and of Prime Minister Erdogan in particular, who labelled the demonstrators as looters and terrorists, seem to have been counterproductive and acted as further fuel for the protests;

Ainsi, pour les organisations travaillant dans le secteur de la production (industrie), elles représentent la valeur ajoutée brute annuelle totale exprimée en millions d’euros (Mio€); dans le cas des petites organisations, elles représentent le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés; enfin, dans les secteurs non productifs (administration/services), elles se rapportent à la taille de l'organisation, exprimée en nombre d'employés.
In particular, it distinguishes between organisations working in the production sector (industry), where it shall indicate the total annual gross value-added expressed in Million € (Mio€) or, in the case of small organisations the total annual turnover or number of employees and organisations in the non-production sectors (administration/services), where it shall relate to the size of the organisation expressed in number of employees.

pour les organisations actives dans les secteurs non productifs (administration/services), elles se rapportent à la taille de l’organisation, exprimée en nombre d’employés.
for organisations in the non-production sectors (administration/services), it shall relate to the size of the organisation expressed in number of employees.

Plusieurs semaines après la mort de son fils, elle a été remerciée de ses services par son employeur parce qu'elle ‘n'était plus un employé productif’ ».
Several weeks after her son’s death, she was released from her work responsibilities because (quote) ‘she no longer was a productive employee’. ”

Si le secteur des exportations demeure une enclave, les liens – selon les termes employés par Hirschman – sont réduits, voire anéantis, c'est-à-dire les capacités du pays de stimuler la croissance d'autres secteurs productifs, et, dans le même temps, les fuites se réduisent, c'est-à-dire la perte de possibilité d'activer la croissance.
If the export sector remains an enclave, the risk exists – to use Hirschman’s terminology – that ‘linkages’ (the capacity of exports to activate growth in other productive sectors) will be reduced or will disappear together, while ‘leakages’ (loss of potential to activate growth) will increase.