Traduction de «employé ou client » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé de la relation client | employée de la relation client | employé des relations avec la clientèle | employée des relations avec la clientèle | employé des relations clientèle | employée des relations clientèle | achalandeur | achalandeuse | employé en contact avec la clientèle | employée en contact avec la clientèle
customer contact employee

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

La satisfaction du client par l'habilitation des employés : Des stratégies à l'intention des dirigeants
Empowered People Satisfy Customers: Strategies for Leaders

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, en effet, nous pouvons avoir besoin, ou envie, de conserver l'anonymat, tandis que dans d'autres, il arrive au contraire que nous devions faire la preuve d'une caractéristique déterminée, comme le fait d'être adulte, employé ou client d'une entreprise donnée, sans pour autant dévoiler notre identité.
In some environments, we may need or wish to remain anonymous. In others, we may need to be able to prove a certain characteristic while not revealing our identity, such as being an adult or being an employee or a client of a particular company.

Elle est gérée de manière responsable et transparente, et fait notamment participer ses employés, ses clients et les parties prenantes concernées par ses activités économiques [Initiative pour l’entrepreneuriat social - SEC (2011)1278 final].
It is managed in an open and responsible manner and, in particular, involves employees, consumers and stakeholders affected by its commercial activities (Social Business Initiative- SEC (2011)1278 final).

c)est gérée dans un esprit d'entreprise, de manière responsable et transparente, notamment en associant ses employés, ses clients et les parties prenantes concernées par ses activités économiques.
(c)is managed in an entrepreneurial, accountable and transparent way, in particular by involving workers, customers and stakeholders affected by its business activities.

est gérée dans un esprit d'entreprise, de manière responsable et transparente, notamment en associant ses employés, ses clients et les parties prenantes concernées par ses activités économiques.
is managed in an entrepreneurial, accountable and transparent way, in particular by involving workers, customers and stakeholders affected by its business activities.

10. Une entreprise d’investissement qui fournit des services d’investissement à des clients veille à ne pas rémunérer ni évaluer les résultats de ses employés d’une façon qui aille à l’encontre de son obligation d’agir au mieux des intérêts de ses clients.
10. An investment firm which provides investment services to clients shall ensure that it does not remunerate or assess the performance of its staff in a way that conflicts with its duty to act in the best interests of its clients.

Il nous considère comme un employé d'un intermédiaire, comme un employé du client final ou comme un employé des deux à la fois, ce qui est mon cas.
We're considered as employees of an intermediary, as employees of the end client or as employees of both at the same time, which is my situation.

On y dit: lorsqu'il est « raisonnable de considérer » que l'actionnaire de la compagnie qui rend des services à un client pourrait être un employé du client ».
This section states: where it can " reasonably be regarded" that the shareholder of the company providing the services to a client could be an employee of the client.

D'un point de vue fiscal, la principale question concernant une entreprise de prestation de services personnels est de savoir si un particulier constitué en société est considéré être un employé du client ou un entrepreneur indépendant, lorsqu'il fournit des services à un client.
From a tax perspective, the critical issue relating to a personal services business is whether an incorporated individual is considered to be an employee of the client or an independent contractor, when providing services to a client.

Que l'on traite avec des employés, les représentants des employés, les clients, ou le conseil, qui a la responsabilité juridique d'assurer la surveillance appropriée de la Société, j'estime qu'il est toujours préférable d'être ouvert et transparent, si on veut améliorer la gestion globale de l'organisation concernée.
Whether you're dealing with employees, with representatives of employees, with customers, or with the board that has the legal responsibility charged with the oversight of the organization, my view is that being open and transparent is always the best way to improve the overall management of the organization.

Souvent, ces situations lèvent le voile sur des pratiques commerciales susceptibles d'avoir des conséquences négatives sur les actionnaires et sur d'autres intéressés, tels que les employés, les clients, les fournisseurs, les créditeurs et les collectivités.
Often these situations highlight corporate practices that can have a negative impact on shareholders and other stakeholders such as employees, customers, suppliers, creditors and communities.