Traduction de «employons pour englober » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

englober
include

élément englobant
containing element

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

volume englobant
bounding volume

déclaration qui englobe toute la période
composite return

système de permis englobant une gamme de milieux naturels en matière de prévention de la pollution
multi-media permitting for pollution prevention

rectangle englobant | cadre de contour | boîte englobante
bounding box

englobant
encompassing | comprising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'examiner la motion, j'aimerais préciser que nous employons le terme « science » dans son sens le plus large, ce qui englobe les sciences naturelles, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques, soit les disciplines communément appelées STIM, de même que les sciences sociales et les sciences humaines.
Before moving to the motion, I would like to clarify that we use the term “science” in the broadest possible sense, encompassing the natural sciences, technology, engineering and math, the so-called STEM disciplines, as well as the social sciences and humanities.

Le terme que nous employons est « analyse du cycle de vie », ou ACV, qui englobe non seulement les coûts de construction initiaux mais la totalité des coûts économiques, environnementaux et sociaux pendant la durée de vie du projet d'infrastructure.
The term we use is “life cycle assessment”, or LCA, which includes not just the upfront construction costs but the total economic, environmental, and social costs over the lifespan of the infrastructure project.

«Protection de la vie privée» est uniquement une expression commode, mais tout à fait inadéquate, que nous employons pour englober un ensemble de valeurs et de facteurs qui touchent pratiquement tous les aspects de notre vie, qui ont évolué au fil de plusieurs siècles d'expérience humaine et qui, à toutes les époques, ont établi les conditions de l'interaction sociale entre les individus, ainsi qu'entre les individus et les institutions.
Privacy" is merely a convenient but altogether inadequate word that we use to encompass a set of values and considerations which touch almost every aspect of our lives, which have evolved over centuries of human experience and which, in every age, have set the terms and conditions of social interaction both between and among individuals and individuals and institutions.