Traduction de «employeurs étaient effectivement » (Français → Anglais) :

Cela dit, beaucoup d'employeurs sont venus nous dire que certains employeurs étaient effectivement peu scrupuleux, mais qu'un employeur responsable devait quand même assumer des coûts associés à l'embauche d'un travailleur étranger, notamment pour le recrutement et le transport.
That said, many employers have come and told us that some employers are indeed unscrupulous, but that a responsible employer nevertheless has to bear the costs associated with hiring a foreign worker, particularly for recruitment and transportation.

Malheureusement, les gouvernements passés et actuel ont profité du fait que les cotisants à la caisse de l'assurance-emploi étaient effectivement les travailleurs, les travailleuses et les employeurs. Le gouvernement ne cotisait pas, et cela dure depuis déjà plusieurs années.
Unfortunately, governments, past and present, have taken advantage of the fact that those really paying into the EI fund are employees and employers, while the government did not, and that has been going on for years.

Un travail de qualité, des soins, le logement ou l'éducation sont effectivement des droits élémentaires qui, s'ils étaient contraignants pour les employeurs et les États, pourraient protéger de l'exclusion sociale.
Quality jobs, health care, housing and education are indeed basic rights, which, if they were binding upon employers and states, would be able to offer protection against social exclusion.