Traduction de «employeurs seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employeurs qui, d'ores et déjà, fournissent des informations plus complètes et utilisent des contrats plus sûrs seront avantagés, puisque leurs concurrents au sein de l'UE devront également fournir au moins la même protection de base.
Employers already providing enhanced information and using more secure contracts will benefit as their competitors across the EU will also need to provide at least the same basic protection.

souligne également qu'il importe de regrouper les employeurs dans des fédérations ou d'autres types d'organisations au niveau national, car en l'absence de telles organisations d'employeurs, les efforts déployés pour légitimer le travail domestique et les soins aux personnes, et améliorer les conditions de travail et l'attrait de ces emplois, seront vains.
Highlights also the importance of grouping employers into federations or other types of organisations at national level, as it considers that without such employer organisations efforts to legitimate domestic work and care, as well as to improve working conditions and the attractiveness of such jobs, will be in vain.

Les employeurs seront également tenus de prendre des mesures préventives et de vérifier le statut d’immigration de ces personnes afin d’éviter d’employer des travailleurs en séjour illégal sur le territoire de l’Union.
There will also be a requirement for employers to take preventative measures and to check the immigration status of these individuals in order to avoid employing workers who are staying in the Union illegally.

Les formalités administratives à remplir par l'employeur à cet effet seront également réduites et simplifiées.
The administrative work of the employer in that respect will also be reduced and simplified.

De plus, ils doivent être informés sur les mesures essentielles qui ont été prises afin de garantir que les employeurs seront pénalisés s’ils violent le principe «à travail égal, salaire égal».
At the same time, they must be informed about the essential measures that have been passed with the aim of ensuring that employers are penalised for breaching the principle of equal pay for equal work.

Seuls 1,5% des travailleurs changent pour un employeur d’un autre État membre, mais les 98,5% des travailleurs restant dans leur État membre seront également touchés par cette directive.
Only 1. 5% of workers move to an employer in another Member State, but the other 98.5% of workers who remain in their Member State will also be affected by the directive.

Je suis convaincue que le secteur des entreprises appréciera également cette initiative de la Commission européenne, étant donné que les divers certifications nationales des qualifications seront plus faciles à comprendre et que les employeurs seront alors en mesure d’utiliser le cadre européen des qualifications comme un outil de référence pour sélectionner un personnel très qualifié sur la base de l’éducation, des aptitudes et des compétences.
I am convinced that the business sector will also appreciate this initiative by the European Commission, as it will make the diverse national qualification certificates easier to understand, and employers will then be in a position to use the European Qualifications Framework as a reference tool in selecting highly qualified staff on the basis of education, skill and competency.

Ainsi, lorsqu'un grief aura franchi tous les niveaux de la procédure de contestation interne, il pourra être renvoyé devant un conseil d'arbitrage où l'employeur ainsi que l'association de policiers seront représentés et où les coûts seront également partagés entre les deux parties.
In this system, a grievance that has gone through the entire internal grievance process may be referred to a board of adjudication, where the employer and the police association are represented, and costs are shared on an equal basis by both parties.

Des actions seront également conçues à l'intention de bénéficiaires secondaires. Il s'agira de sensibiliser les employeurs aux besoins spécifiques de ces groupes, de les informer des apports supplémentaires des actions cofinancées, de proposer aux entreprises des actions conjointes comportant un tutorat pour les bénéficiaires ultimes, de concevoir et d'offrir des formations destinées au personnel d'encadrement, par exemple aux agents pénitentiaires.
Measures will also be designed for secondary beneficiaries: to raise awareness amongst employers about the specific needs of these groups; to inform them about the additional contributions of co-financed measures and to make proposals to businesses for joint measures with mentoring for end users. In addition, to design and offer training for supervisory staff, for example prison officers.

Ainsi, lorsqu'un grief aura franchi tous les niveaux de la procédure de contestation interne, il pourra être renvoyé devant un conseil d'arbitrage où l'employeur, et l'association de policiers, seront représentés et où les coûts seront également partagés entre les deux parties.
In this system, a grievance that has gone through the entire internal grievance process may be referred to a board of adjudication where the employer and the police association are represented and costs are shared on an equal basis by both parties. The operation of this new process will be overseen by the Public Service Staff Relations Board, and the decisions made as part of this process will be binding.