Traduction de «employeurs seront tenus criminellement » (Français → Anglais) :

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que les employeurs seront tenus cette année de verser 7 cents de plus par 100 $ de primes d'assurance-emploi, que les cotisations des employés monteront aussi de 5 cents par 100 $ et que tout cela doublera l'année suivante pour passer respectivement à 14 cents et 10 cents.
However, we have to keep in mind that this year employers were required to pay 7 cents more per $100 in employment insurance premiums and employees' contributions have gone up by 5 cents per $100, with a promise that that will be doubled next year. It will be 14 cents and 10 cents at the beginning of next year.

Le projet de loi C-45 fera en sorte que les gestionnaires d'entreprises et les employeurs seront tenus criminellement responsables lorsqu'ils mettent la vie des travailleurs en danger.
Bill C-45 will ensure in future that corporate managers and employers are held criminally responsible for endangering the lives of workers.

Les employeurs seront également tenus de prendre des mesures préventives et de vérifier le statut d’immigration de ces personnes afin d’éviter d’employer des travailleurs en séjour illégal sur le territoire de l’Union.
There will also be a requirement for employers to take preventative measures and to check the immigration status of these individuals in order to avoid employing workers who are staying in the Union illegally.

Le projet de loi C-17 prévoit qu'après une période de rappel obligatoire des réservistes—ce qui ne s'est pas produit depuis la guerre de Corée il y a 50 ans—, les employeurs seront tenus de réintégrer les réservistes dans leur emploi ou un emploi équivalent.
Bill C-17 will make sure that following a compulsory call-up of the reserves, which hasn't happened in the 50 years since Korea, employers would be required to reinstate reserve members in their jobs or equivalent jobs.

On doit leur faire prendre conscience qu’ils seront tenus pour criminellement responsables des atrocités commises - non seulement les personnes qui commettent ces actes, mais aussi ceux qui en donnent l’ordre.
They must be made aware that they will be held criminally accountable for carrying out atrocities – not only the people who carry them out, but also those who give the orders.

Dès l'entrée en vigueur de cette loi, les employeurs seront tenus de continuer ou de reprendre immédiatement, selon le cas, la supervision du débardage et des opérations connexes dans tous les ports. Quant aux employés, ils seront obligés de continuer ou de reprendre immédiatement, selon le cas, leur travail lorsqu'on le leur demandera.
As soon as this act comes into force, the employers will be required to continue or immediately resume, as the case may be, supervision of longshoring and related operations at all ports; employees will be obliged to continue or immediately resume, as the case may be, their employment when requested to do so.

En application de la présente directive, les employeurs seront tenus de:
In applying this Directive, employers are required to:

Tous les employeurs seront tenus de refléter la diversité de la population canadienne dans leur main-d'oeuvre.
All employers will be required to reflect the diversity of Canada's population in their labour force.