Traduction de «employeurs risquent lorsqu » (Français → Anglais) :

10.7 (1) Lorsque le rapport visé à l’article 10.5 recommande l’examen médical des employés qui risquent d’être exposés à une substance dangereuse, l’employeur doit consulter un médecin pour vérifier la nécessité d’un tel examen.
10.7 (1) Where a report referred to in section 10.5 recommends a medical examination for the employees likely to be exposed to a hazardous substance, the employer shall consult a physician to ascertain the necessity for that medical examination.

Lorsque les banques, qui sont de très gros employeurs, ferment des succursales ou effectuent des mises à pied massives, elles contribuent à l'accroissement du nombre de personnes qui risquent de devenir pauvres, parce qu'elles ont perdu leur emploi.
When banks, which are very large employers, close branches or institute massive layoffs, they contribute to the number of people that may eventually end up in poverty through loss of employment.

(7) Les indépendants et les employeurs risquent, lorsqu'ils exercent eux-mêmes une activité professionnelle et utilisent personnellement des équipements de travail destinés à la réalisation de travaux temporaires en hauteur, de mettre en péril la sécurité et la santé des travailleurs.
(7) Self-employed persons and employers, where they themselves pursue an occupational activity and personally use work equipment intended for carrying out temporary work at a height, may affect employees' health and safety.

considérant que les indépendants et les employeurs risquent, lorsqu'ils exercent eux-mêmes une activité professionnelle impliquant l'utilisation d'équipements de travail destinés à la réalisation de travaux temporaires en hauteur, de mettre en péril la sécurité et la santé des employés; il convient dès lors de rechercher une solution couvrant l'ensemble des personnes associées à la préparation, la réalisation et l'achèvement de travaux temporaires en hauteur;
Whereas self-employed persons and employers may, where they themselves pursue an occupational activity and personally use work equipment intended for carrying out temporary work at a height, jeopardise employees' health and safety; whereas a solution must therefore be found to cover all persons employed in preparing, performing and completing temporary work at a height;

D'aucuns prétendront que des employeurs peu scrupuleux risquent de mettre les employés à pied lorsque approche le seuil de 3 000 $ de l'exemption annuelle de base, puisque, en le franchissant, ils alourdiraient leurs coûts salariaux. Le même argument vaut pour le RPC et le RRQ, et, dans le cas de ces programmes, les employeurs paient un taux beaucoup plus élevé par tranche de 100 $ après que le seuil de 3 500 $ a été atteint.
However, this same argument is applicable to the CPP and QPP programs, and in that case employers are paying a much higher rate per $100 after the minimum threshold of $3,500 is reached.

Est-ce que vous pourrez aller chercher des gens compétents lorsqu'ils sauront que des choses de ce genre risquent de se produire, que ce n'est même pas important pour vous, l'employeur de la fonction publique du Canada, que de demander aux gens à l'interne de continuer?
Will you be able to recruit qualified people when they know that things of this kind may occur, that it isn't even important for you, the employer of the Public Service of Canada, to ask internal people to continue?