Traduction de «employeurs privés pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employeur des secteurs privé et public assujettis à la compétence fédérale [ employeur des secteurs privé et public de compétence fédérale ]
federally regulated private- and public-sector employer

employeur du secteur privé
private sector employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette façon, les ministres du Conseil du Trésor, en comité du cabinet, pourront dans certains cas diminuer légèrement les taux, mais pas les augmenter, car si les investissements fait dans le secteur privé ont un taux de rendement supérieur et que l'on conserve la formule de 60-40—60 % pour l'employeur et 40 % pour l'employé—cela se trouve dans la mesure législative, il serait possible de réduire les taux si les résultats des investissements du régime donnent de meilleurs résultats que ceux dans le secteur public.
The reason it will permit Treasury Board ministers, as a cabinet committee, to set in some cases what may be slightly lower rates, but no higher rates, is because if the investments that are made in the private sector have a rate of return that is higher, and if we stick to the 60-40—60% for the employer, 40% for the employees—that is in the legislation, there may be an ability to reduce the rates if the results of the plan's investments are better than they are in the public sector.

Grâce à l'expérience qu'ils auront acquise dans le secteur privé, le milieu communautaire, les organisations bénévoles, à l'occasion de stages, de programmes d'alternance travail-études et de placement sur le terrain, les étudiants pourront établir des liens avec le secteur privé et des employeurs locaux pendant leurs études.
Universities are also working with the private sector to create far more co-op experiences. Through experiences with the private sector, communities, volunteer organizations, practicums, co-ops, internships, and field placements, students can connect their learning—they're learning while they're learning—with private sector and community-based employers.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que lorsque nous discutons avec des employeurs et des répondants de régimes, ils craignent que nous n'aidions pas ceux qui en ont le plus besoin. En d'autres mots, qu'il s'agisse de programmes privés ou publics, les dirigeants et les personnes à revenu élevé pourront adhérer plus facilement ou en tirer de plus grands bénéfices que ceux qui gagnent moins de 35 000 $, comme je le disais tout à l'heure en réponse à une question de M. Menzies.
In other words, whether they're private programs or public programs, the executives and the higher-income earners will be able to opt in more easily or with greater privilege than those earners under $35,000, as I cited earlier in response to Mr. Menzies' question.

- (SV) Les aspects positifs du rapport concernent l’immigration légale ainsi que le fait que les employeurs qui ne respectent pas les règles pourront être privés d’une aide de l’UE, mais, malheureusement, le Parlement européen a affaibli la protection des travailleurs et, dans la réalité, les exigences en matière de salaire ne donneront accès au système qu’à des travailleurs bien rémunérés comme des ingénieurs et des médecins.
− (SV) Positive aspects of the report are lawful immigration and the fact that employers who break the rules can be excluded from the procurement of EU aid, but, unfortunately, the European Parliament has weakened the protection of workers and, in practice, the pay requirements only give high-salaried workers such as engineers and doctors access to the system.

Ainsi, les employeurs, tant du secteur privé que du secteur public, pourront gérer de façon unilatérale et abusive le temps de travail de leurs travailleurs, en l’absence de ceux-ci et ce, sans enfreindre aucune loi ni réglementation.
This will allow employers, in both the private and public sectors, to unilaterally and abusively manage the working time of workers, in the absence of the workers themselves, under the law or regulations.

M. Yvon Godin: Mais vous lancez ainsi un message aux employeurs du secteur privé, à savoir que s'ils veulent avoir du sang neuf, ils ne doivent pas stipuler dans leur convention collective que les gens à l'interne pourront postuler des emplois et seront choisis.
Mr. Yvon Godin: But, this way, you're sending a message to private sector employers that, if they want to get new blood, they shouldn't state in their collective agreement that people in the organization can apply for jobs and will be selected.

Le groupe d'experts « Femmes dans la recherche industrielle »: ce groupe vise à conseiller la Commission, les États membres et l'industrie privée sur les mesures à prendre pour encourager les employeurs du secteur privé à profiter des avantages financiers qu'ils pourront gagner à recruter des femmes pour leurs entreprises.
The Expert Group "Women in Industrial Research".: the purpose of this group is to advise the Commission, the Member States and private industry on measures to be taken to encourage employers in the private sector to take advantage of the financial benefits which they stand to gain from recruiting women into their businesses.

Ce sera un exemple terrible que les employeurs privés pourront suivre maintenant.
This is a terrible example for private employers to follow now.