Vertaling van "employeurs pourront désormais " (Frans → Engels) :

Ma question concerne le Programme des travailleurs étrangers temporaires et les changements que vous avez annoncés récemment à ce sujet, à savoir que les employeurs pourront désormais recruter plus rapidement des travailleurs étrangers et les faire venir au Canada sans vérifier au préalable dans quelle mesure des chômeurs canadiens seraient en mesure de faire ce travail.
My question is about the temporary foreign worker program and the changes you have announced there recently whereby employers can now hire and bring in foreign workers at a much faster pace without ensuring that Canadians are available for that work.

Désormais, les employeurs pourront recueillir, utiliser et divulguer des renseignements personnels concernant leurs employés sans leur consentement si cela est nécessaire pour « établir ou gérer la relation d’emploi entre elle et [eux] ou pour y mettre fin » pourvu que l’employé en question ait été informé des raisons pour lesquelles les renseignements sont recueillis, utilisés ou communiqués (art. 7).
Employers will now be able to collect, use and disclose employee information without consent if it is needed to “establish, manage or terminate” employment, provided the employee in question has been notified why the information is being collected, used or disclosed (clause 7).